1 00:00:01,173 --> 00:00:03,342 (ρολό ντραμς) 2 00:00:12,267 --> 00:00:16,355 (Χορευτική μουσική δεκαετίας του '70) 3 00:00:41,129 --> 00:00:47,469 ♪ Έδωσα ένα κουφό αυτί σε όλους τους ήχους θλίψης 4 00:00:48,220 --> 00:00:52,057 ♪ Παρακολούθησα με τυφλή μάτια τα βλέμματα της μοναξιάς 5 00:00:55,561 --> 00:00:58,939 ♪ Σπασμένος και άκαρδος 6 00:00:59,273 --> 00:01:02,192 ♪ Δεν θα δώσει δεκάρα αν είσαι πεσμένος και πεθαίνεις 7 00:01:02,526 --> 00:01:05,737 ♪ Ω, είμαι ψυχρός και άκαρδος 8 00:01:06,071 --> 00:01:09,116 ♪ Τρέξιμο άγριο και ελεύθερο τρέξιμο 9 00:01:09,449 --> 00:01:13,120 ♪ Αυτός είμαι, ναι, αυτός είμαι εγώ 10 00:01:17,207 --> 00:01:21,295 ♪ Γεννημένος στον τοίχο Ι έπρεπε να μάθει με τον δύσκολο τρόπο 11 00:01:24,423 --> 00:01:28,510 ♪ Οπλισμένοι με αυτό κατά νου Έπρεπε να καταδιώξω το θήραμά μου 12 00:01:31,680 --> 00:01:35,058 ♪ Ψυχρός και άκαρδος 13 00:01:35,392 --> 00:01:38,562 ♪ Δεν θα δώσει δεκάρα αν είσαι πεσμένος και πεθαίνεις 14 00:01:38,895 --> 00:01:41,940 ♪ Ω, είμαι σπασμένος και άκαρδος 15 00:01:42,274 --> 00:01:45,360 ♪ Και όσο περήφανος μπορώ να είμαι 16 00:01:45,694 --> 00:01:48,572 ♪ Αυτός είμαι, κόσμος 17 00:01:48,905 --> 00:01:51,450 ♪ Ναι, αυτός είμαι εγώ 18 00:01:53,785 --> 00:01:57,873 ♪ Ο κόσμος λέει αυτή την αγάπη είναι πιο δυνατό από το μίσος 19 00:01:59,875 --> 00:02:02,961 ♪ Αλλά με την τύχη μου Βάζω στοίχημα ότι η αγάπη 20 00:02:03,295 --> 00:02:06,256 ♪ Θα έρθει πολύ αργά 21 00:02:08,175 --> 00:02:12,262 ♪ Γεννημένος στον τοίχο Ι έπρεπε να μάθει με τον δύσκολο τρόπο 22 00:02:15,223 --> 00:02:19,311 ♪ Οπλισμένοι με αυτό κατά νου Έπρεπε να καταδιώξω το θήραμά μου 23 00:02:22,481 --> 00:02:26,234 ♪ Σπασμένος και άκαρδος 24 00:02:26,568 --> 00:02:29,279 ♪ Δεν θα δώσει δεκάρα αν είσαι πεσμένος και πεθαίνεις 25 00:02:29,613 --> 00:02:32,783 ♪ Ω, είμαι σπασμένος και άκαρδος 26 00:02:33,116 --> 00:02:36,203 ♪ Σαν καταιγίδα που σκίζει τη θάλασσα 27 00:02:36,536 --> 00:02:38,789 ♪ Αυτός είμαι εγώ 28 00:02:40,165 --> 00:02:43,418 ♪ Δεν μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο που είμαι 29 00:02:43,752 --> 00:02:46,004 ♪ Αυτός είμαι εγώ 30 00:02:47,881 --> 00:02:50,676 ♪ Δεν υπάρχει κανένας αλλιώς θέλω να είμαι 31 00:02:51,009 --> 00:02:53,261 ♪ Αυτός είμαι εγώ 32 00:02:54,388 --> 00:02:57,933 ♪ Τρέξιμο άγριο, τρέξιμο ελεύθερο 33 00:02:58,266 --> 00:03:00,268 ♪ Αυτός είμαι εγώ 34 00:03:01,478 --> 00:03:03,897 ♪ Αυτός είμαι εγώ 35 00:03:05,399 --> 00:03:07,567 ♪ Αυτός είμαι εγώ 36 00:03:09,111 --> 00:03:12,072 ♪ Σαν καταιγίδα που σκίζει τη θάλασσα 37 00:03:12,406 --> 00:03:14,658 ♪ Αυτός είμαι εγώ 38 00:03:16,284 --> 00:03:19,287 ♪ Δεν μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο που είμαι 39 00:03:19,621 --> 00:03:20,288 ♪ Αυτό είναι... 40 00:03:20,622 --> 00:03:24,584 (ουρλιάζοντας) 41 00:03:30,799 --> 00:03:33,677 (σασπένς μουσική) 42 00:03:38,432 --> 00:03:40,559 (τα κύματα σκάνε) 43 00:03:40,892 --> 00:03:43,061 (κράξιμο) 44 00:03:57,534 --> 00:03:58,785 - Γεια σου. 45 00:03:59,119 --> 00:04:00,454 Είμαι η Andrea Hilliard. 46 00:04:00,787 --> 00:04:02,247 Με πειράζει να κάτσω; 47 00:04:07,461 --> 00:04:09,212 - Προχώρα, είναι δημόσια παραλία. 48 00:04:09,546 --> 00:04:11,131 - Μμ, είναι η παραλία μου. 49 00:04:13,133 --> 00:04:14,843 - Λες να παραβιάζω; 50 00:04:15,177 --> 00:04:16,261 - (γέλια) Αυτό εξαρτάται. 51 00:04:16,595 --> 00:04:18,472 - Λοιπόν, πρέπει όπως το απόρρητό σας. 52 00:04:18,805 --> 00:04:20,307 Ξέρω ότι μου αρέσει το δικό μου. 53 00:04:20,640 --> 00:04:22,309 - Ω, σε παρακαλώ, μην πας. 54 00:04:28,732 --> 00:04:30,400 Γεια, πώς σε λένε; 55 00:04:30,734 --> 00:04:32,402 - Τόνυ ​​Τρέλος. 56 00:04:32,736 --> 00:04:34,988 - Τι κάνεις, Τόνι Τρέλος; 57 00:04:39,409 --> 00:04:40,327 Τύμπανα; 58 00:04:41,703 --> 00:04:43,038 - Όχι, είμαι τραγουδιστής. 59 00:04:43,371 --> 00:04:44,664 - Α, πού; 60 00:04:44,998 --> 00:04:45,499 - Αστακοσπίτι. 61 00:04:45,832 --> 00:04:47,167 - Α, παλιό μου στέκι. 62 00:04:47,501 --> 00:04:49,836 Δεν έχω πάει εκεί εδώ και μήνες. 63 00:04:50,170 --> 00:04:53,298 -Φύγε να κατέβεις και πάρτε μια παράσταση κάποια στιγμή. 64 00:04:53,632 --> 00:04:54,216 - Θα το κάνω. 65 00:04:54,549 --> 00:04:56,092 - Ναι, δύο παραστάσεις τη βραδιά. 66 00:04:56,426 --> 00:04:57,260 - Ναι, το ξέρω. 67 00:04:57,594 --> 00:04:58,178 Χωρίς κάλυμμα. 68 00:04:58,512 --> 00:04:59,805 - Και όχι ελάχιστο. 69 00:05:11,483 --> 00:05:14,110 - Δεν φεύγεις ήδη. 70 00:05:14,444 --> 00:05:16,571 - Να θυμάσαι, είμαι εργαζόμενο αγόρι. 71 00:05:19,825 --> 00:05:21,993 - Πες, ήμασταν απλά ξεκινώντας. 72 00:05:22,327 --> 00:05:23,370 - Εμείς; 73 00:05:24,496 --> 00:05:25,831 - Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 74 00:05:26,164 --> 00:05:27,958 - Όπως είπα, είμαι στο Lobster House. 75 00:05:28,291 --> 00:05:31,545 Γιατί δεν έρχεσαι κάτω και να προλάβω την εκπομπή μου; 76 00:05:31,878 --> 00:05:34,297 - [Αντρέα] Θα το κάνω. 77 00:05:34,631 --> 00:05:38,552 - Ευχαριστώ για τη χρήση του Η ιδιωτική σου παραλία, ε; 78 00:05:38,885 --> 00:05:40,345 - Ω, ανά πάσα στιγμή. 79 00:05:40,679 --> 00:05:43,265 Χωρίς κάλυψη, χωρίς ελάχιστο. 80 00:05:45,433 --> 00:05:49,521 - (γέλια) Ναι, Θα το θυμάμαι. 81 00:05:50,480 --> 00:05:52,858 (τζαζ μουσική) 82 00:06:20,594 --> 00:06:24,139 (uptempo οργανική μουσική) 83 00:06:37,819 --> 00:06:39,154 - Γεια, Σάλι. 84 00:06:39,487 --> 00:06:40,030 - Γεια. 85 00:06:41,656 --> 00:06:44,242 -Κάνεις καλή δουλειά, Τσάρλι. 86 00:06:44,576 --> 00:06:45,493 Πλένεις τα πιάτα στο σπίτι; 87 00:06:45,827 --> 00:06:46,995 - Με δίσκους τηλεόρασης; 88 00:06:53,543 --> 00:06:55,378 - Πώς είναι ο άντρας μου; 89 00:06:55,712 --> 00:06:57,005 - Α, καλύτερα τώρα. 90 00:06:58,673 --> 00:07:01,259 - Οι φίλες σου είναι έξω εκεί ομαδικά απόψε. 91 00:07:01,593 --> 00:07:03,720 - Ναι, τα ίδια παλιά κουρασμένα πρόσωπα. 92 00:07:04,054 --> 00:07:05,430 - Λοιπόν, δώσε τους μια καλή εμφάνιση. 93 00:07:05,764 --> 00:07:06,598 Εύκολα με τον χορό, ε; 94 00:07:06,932 --> 00:07:07,390 (χείλια που χτυπάνε) 95 00:07:07,724 --> 00:07:09,392 Φύλαξε τα για μένα. 96 00:07:09,726 --> 00:07:10,560 - Γεια, έλα εδώ. 97 00:07:10,894 --> 00:07:12,270 - Μμ, κάτω αγόρι. 98 00:07:12,604 --> 00:07:14,731 - Ξέρεις ότι μου αρέσει προθέρμανση πριν από μια παράσταση. 99 00:07:15,065 --> 00:07:16,232 - Τόνι, θα το κάνεις χαλάσετε το μακιγιάζ σας. 100 00:07:16,566 --> 00:07:17,859 - Μμ. 101 00:07:18,193 --> 00:07:20,695 - Τόνι, πρέπει να πάρω πίσω στο πάτωμα. 102 00:07:21,029 --> 00:07:23,573 - Ναι, είναι καλή ιδέα. 103 00:07:23,907 --> 00:07:25,951 (γέλια) 104 00:07:26,284 --> 00:07:26,826 - ΤΟΝΥ- 105 00:07:28,078 --> 00:07:28,745 Σταμάτα. 106 00:07:29,829 --> 00:07:32,207 - Σταματάω, σταματάω... 107 00:07:39,673 --> 00:07:41,341 - Είσαι πραγματικά πολύ αποτελεσματικός. 108 00:07:41,675 --> 00:07:44,219 - Ω, είμαι πολύ καλά με τα χέρια μου. 109 00:07:45,929 --> 00:07:47,430 -Πες μου λοιπόν. 110 00:07:47,764 --> 00:07:50,350 - Θα χαρώ να σου δείξω. 111 00:07:50,684 --> 00:07:52,477 - Έχεις ένα πραγματικό κρεμασμένο για αυτά τα πράγματα, 112 00:07:52,811 --> 00:07:54,020 έτσι δεν είναι, Τσάρλι; 113 00:07:54,354 --> 00:07:57,565 - Μμ, έχω κλείσει σχετικά με τα κλεισίματα σας. 114 00:07:57,899 --> 00:07:59,651 - Κάτι πρέπει να είναι από την παιδική σου ηλικία. 115 00:07:59,985 --> 00:08:01,194 - Στερήθηκα. 116 00:08:01,528 --> 00:08:03,488 - Και τώρα ξεφτιλίστηκες. 117 00:08:04,572 --> 00:08:08,576 - Ειλικρινά, μωρό μου, εγώ έχω κάτι για σένα. 118 00:08:08,910 --> 00:08:11,287 - Βάλτε το σε ένα κουτί και δέστε το με μια κορδέλα. 119 00:08:11,621 --> 00:08:13,707 - Τώρα ποιος είναι ξεφτιλισμένος; 120 00:08:14,040 --> 00:08:17,085 - Εντάξει, Ρομέο, τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 121 00:08:17,419 --> 00:08:20,255 - (χλευάζει) Όλη αυτή θέλει να κάνει είναι να φάει. 122 00:08:20,588 --> 00:08:22,424 - Τότε έχεις κάτι κοινό. 123 00:08:22,757 --> 00:08:24,801 (γέλιο) 124 00:08:25,802 --> 00:08:27,053 Γεια, πού είναι ο Τόνι; 125 00:08:27,387 --> 00:08:28,805 Δεν είναι καιρός για η δεύτερη παράσταση; 126 00:08:29,139 --> 00:08:32,517 - Είναι στο ντύσιμο το δωμάτιο ετοιμάζεται. 127 00:08:35,812 --> 00:08:36,980 - Έχεις πρόβλημα; 128 00:08:38,356 --> 00:08:41,067 - Με αυτά τα πράγματα, ποιος δεν θα το έκανε; 129 00:08:41,401 --> 00:08:42,861 - Δεν θα το έκανα. 130 00:08:43,194 --> 00:08:44,654 -Αρκεί. 131 00:08:44,988 --> 00:08:46,239 - [Εκφωνήτρια] Κυρίες και κύριος, 132 00:08:46,573 --> 00:08:50,160 το Lobster House περήφανα δώρα, Tony Trelos! 133 00:08:50,493 --> 00:08:51,578 (χειροκροτήματα ακροατηρίου) 134 00:08:51,911 --> 00:08:54,164 (μουσική της δεκαετίας του '70) 135 00:08:57,667 --> 00:09:00,462 ♪ Αυτός είμαι 136 00:09:00,795 --> 00:09:03,882 ♪ Και αυτό που θα είμαι πάντα 137 00:09:05,592 --> 00:09:08,386 ♪ Ένας παρασυρόμενος της καρδιάς 138 00:09:08,720 --> 00:09:11,639 ♪ Μέχρι να με αλλάξει η αγάπη 139 00:09:13,725 --> 00:09:16,811 ♪ Πάρε με για μένα 140 00:09:17,145 --> 00:09:20,440 ♪ Αφήστε το μυαλό σας ελεύθερο 141 00:09:21,733 --> 00:09:24,694 ♪ Και βρείτε αυτό που σας περιμένει 142 00:09:25,028 --> 00:09:27,989 ♪ Στην ανοιχτή θάλασσα 143 00:09:34,162 --> 00:09:37,791 ♪ Είχα δίκιο και έκανα λάθος 144 00:09:38,124 --> 00:09:41,961 ♪ Και ήμουν ενδιάμεσος 145 00:09:42,295 --> 00:09:45,673 ♪ Στις άκρες των δακτύλων μου 146 00:09:46,007 --> 00:09:49,928 ♪ Ισορροπώ όλα μου τα όνειρα 147 00:09:50,261 --> 00:09:54,516 ♪ Γιατί είναι κάτι που δεν μπορώ να κρατήσω 148 00:09:54,849 --> 00:09:58,645 ♪ Φαίνεται μόνο να δανείζομαι 149 00:09:58,978 --> 00:10:00,563 ♪ Παίζω το παιχνίδι 150 00:10:00,897 --> 00:10:02,023 ♪ Δύσκολα και γρήγορα 151 00:10:02,357 --> 00:10:05,735 ♪ Σαν να μην υπάρχει αύριο 152 00:10:08,822 --> 00:10:11,074 ♪ Αυτός είμαι 153 00:10:11,407 --> 00:10:14,786 ♪ Και αυτό που θα είμαι πάντα 154 00:10:16,329 --> 00:10:19,249 ♪ Ένας παρασυρόμενος της καρδιάς 155 00:10:19,582 --> 00:10:22,752 ♪ Μέχρι να με αλλάξει η αγάπη 156 00:10:24,712 --> 00:10:27,632 ♪ Πάρε με για μένα 157 00:10:27,966 --> 00:10:31,219 ♪ Αφήστε το μυαλό σας ελεύθερο 158 00:10:32,554 --> 00:10:35,473 ♪ Και βρείτε αυτό που σας περιμένει 159 00:10:35,807 --> 00:10:38,768 ♪ Στην ανοιχτή θάλασσα 160 00:10:44,858 --> 00:10:48,736 ♪ Αν πάνε τα πράγματα δεξιά και είμαι από πάνω 161 00:10:49,070 --> 00:10:52,657 ♪ Η αγάπη θα ήταν γύρω 162 00:10:52,991 --> 00:10:56,619 ♪ Σαν τον άνεμο θα φύγουν όλοι 163 00:10:56,953 --> 00:10:59,789 ♪ Όποτε είμαι πεσμένος 164 00:11:01,166 --> 00:11:04,586 ♪ Η συνεχής μοναξιά μου ψάχνοντας τη ζωή 165 00:11:04,919 --> 00:11:08,590 ♪ Είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσω 166 00:11:08,923 --> 00:11:12,302 ♪ Να κάνω τα πράγματα που θέλω να κάνω 167 00:11:12,635 --> 00:11:15,972 ♪ Και ζήσε αυτή τη ζωή με τον δικό μου τρόπο 168 00:11:18,808 --> 00:11:20,977 ♪ Αυτός είμαι 169 00:11:21,311 --> 00:11:24,689 ♪ Και αυτό που θα είμαι πάντα 170 00:11:26,274 --> 00:11:29,110 ♪ Ένας παρασυρόμενος της καρδιάς 171 00:11:29,444 --> 00:11:32,614 ♪ Μέχρι να με αλλάξει η αγάπη 172 00:11:34,532 --> 00:11:37,535 ♪ Πάρε με για μένα 173 00:11:37,869 --> 00:11:40,872 ♪ Αφήστε το μυαλό σας ελεύθερο 174 00:11:41,998 --> 00:11:45,168 ♪ Και βρείτε αυτό που σας περιμένει 175 00:11:45,501 --> 00:11:48,463 ♪ Στην ανοιχτή θάλασσα 176 00:11:50,381 --> 00:11:52,926 ♪ Αυτός είμαι 177 00:11:53,259 --> 00:11:56,638 ♪ Και αυτό που θα είμαι πάντα 178 00:11:58,014 --> 00:12:00,642 ♪ Ένας παρασυρόμενος της καρδιάς 179 00:12:00,975 --> 00:12:04,145 ♪ Μέχρι να με αλλάξει η αγάπη 180 00:12:05,855 --> 00:12:08,983 ♪ Ω, πάρε με για τον εαυτό μου 181 00:12:09,317 --> 00:12:12,570 ♪ Αφήστε το μυαλό σας ελεύθερο 182 00:12:13,571 --> 00:12:16,324 ♪ Και βρείτε αυτό που σας περιμένει 183 00:12:16,658 --> 00:12:19,619 ♪ Στην ανοιχτή θάλασσα 184 00:12:21,746 --> 00:12:24,582 ♪ Πάρε με για μένα 185 00:12:24,916 --> 00:12:27,961 ♪ Αφήστε το μυαλό σας ελεύθερο 186 00:12:29,170 --> 00:12:32,423 ♪ Και βρείτε αυτό που σας περιμένει 187 00:12:32,757 --> 00:12:35,718 ♪ Στην ανοιχτή θάλασσα 188 00:12:37,136 --> 00:12:40,515 ♪ Μωρό μου αυτό είμαι 189 00:12:41,474 --> 00:12:44,352 (χειροκροτήματα ακροατηρίου) 190 00:12:59,534 --> 00:13:00,660 Παρήγγειλε μου ένα ποτό. 191 00:13:00,994 --> 00:13:04,205 Πρέπει να πάω να αλλάξω, Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 192 00:13:19,929 --> 00:13:23,599 - Λοιπόν, βλέπω ότι έκανες ένα μεγάλο χτυπήστε με τον επάνω καταχωρητή. 193 00:13:23,933 --> 00:13:25,018 - Ναι, ποιος είναι αυτός; 194 00:13:25,351 --> 00:13:27,353 - Αυτός που ήσουν παίζοντας μέχρι. 195 00:13:27,687 --> 00:13:28,730 - Ποιον εννοείς; 196 00:13:29,063 --> 00:13:32,984 - (γέλια) Δεν την ήξερες ήταν η Madame National Records; 197 00:13:35,069 --> 00:13:36,070 - Λοιπόν, καλά. 198 00:13:37,655 --> 00:13:41,326 - Μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ, υπάρχει ένα Mister National Records. 199 00:13:41,659 --> 00:13:42,910 - Ναι, καλά, 200 00:13:43,244 --> 00:13:43,828 δεν κάθεται μαζί του αυτή, όμως, είναι αυτός, μωρό μου; 201 00:13:44,162 --> 00:13:45,330 - Όχι. 202 00:13:45,663 --> 00:13:48,249 - Λοιπόν, υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, ε; 203 00:13:48,583 --> 00:13:49,751 Θα τα πούμε αργότερα. 204 00:13:50,084 --> 00:13:51,336 - Πόσο αργότερα; 205 00:13:53,004 --> 00:13:53,921 -Πολύ. 206 00:14:05,058 --> 00:14:06,642 Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ. 207 00:14:08,019 --> 00:14:09,354 - Καλά είσαι. 208 00:14:09,687 --> 00:14:12,023 Είναι μια παράσταση που κάνεις. 209 00:14:12,357 --> 00:14:13,107 - Ευχαριστώ. 210 00:14:14,650 --> 00:14:17,945 - Πες μου, εσύ το έσβησε ποτέ; 211 00:14:18,279 --> 00:14:18,821 - Τι; 212 00:14:20,114 --> 00:14:21,741 - Η πλάτη σου. 213 00:14:22,075 --> 00:14:23,910 - (γέλια) Όχι. 214 00:14:24,243 --> 00:14:26,496 Γεια σου, λοιπόν, σου αρέσει η πράξη μου, ε; 215 00:14:26,829 --> 00:14:27,580 - Πάρα πολύ. 216 00:14:28,998 --> 00:14:32,627 Είμαι έκπληκτος που κάποιος δεν το έχει κάνει σε πήρε, έβγαλε δίσκο. 217 00:14:32,960 --> 00:14:36,506 - Λοιπόν, το τελευταίο εγώ το κόψιμο κόστισε μια μικρή περιουσία. 218 00:14:36,839 --> 00:14:37,799 - Πούλησε; 219 00:14:39,092 --> 00:14:41,677 - Το άκουσα μια φορά έναν τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. 220 00:14:42,011 --> 00:14:43,554 - Θα ήθελα να το ακούσω. 221 00:14:44,931 --> 00:14:45,598 - Οποτεδήποτε. 222 00:14:48,935 --> 00:14:50,812 - Τι συμβαίνει τώρα; 223 00:14:53,064 --> 00:14:54,065 _ εντάξει- 224 00:14:54,399 --> 00:14:55,358 Δηλαδή, έχω τελειώσει για τη νύχτα. 225 00:14:55,691 --> 00:14:56,234 Πάμε. 226 00:15:19,215 --> 00:15:21,843 - Ποιος είναι ο δικός σου διακοσμητής, Bela Lugosi; 227 00:15:22,176 --> 00:15:24,095 - (γέλια) Όχι, το έκανα μόνος μου. 228 00:15:24,429 --> 00:15:26,347 - Με τι, φτυάρι; 229 00:15:26,681 --> 00:15:27,974 - Λοιπόν, τι να κάνει ένα καημένο; 230 00:15:28,307 --> 00:15:30,101 - Οτιδήποτε για να βγει από αυτό. 231 00:15:30,435 --> 00:15:31,060 - Λοιπόν, ξοδεύω περισσότερα ώρα στην παραλία 232 00:15:31,394 --> 00:15:33,354 από ό,τι κάνω στη χωματερή ούτως ή άλλως. 233 00:15:33,688 --> 00:15:34,939 - Χαίρομαι. 234 00:15:35,273 --> 00:15:36,315 -Τι θα έχεις, 235 00:15:36,649 --> 00:15:39,610 μπέρμπον και νερό, μπέρμπον και σόδα ή μπέρμπον και μπέρμπον; 236 00:15:39,944 --> 00:15:41,070 - Ω, έκπληξη με. 237 00:15:44,740 --> 00:15:46,701 - Αυτό δεν έγινε ακριβώς όπως ήθελα, 238 00:15:47,034 --> 00:15:50,997 αλλά θα μπορέσετε να πάρετε ένα ιδέα της φωνής μου στους δίσκους. 239 00:15:52,415 --> 00:15:56,127 ♪ Παρακολούθησα με τυφλή μάτια τα βλέμματα της μοναξιάς 240 00:15:59,130 --> 00:16:02,425 ♪ Σπασμένος και άκαρδος 241 00:16:02,758 --> 00:16:06,220 ♪ Δεν θα δώσει δεκάρα αν είσαι πεσμένος και πεθαίνεις 242 00:16:06,554 --> 00:16:08,973 ♪ Ω, είμαι σπασμένος και άκαρδος 243 00:16:09,307 --> 00:16:12,143 - Α, μπορείς να κάνεις πολλά καλύτερα από αυτό. 244 00:16:14,187 --> 00:16:15,480 - Έχεις καμιά ιδέα; 245 00:16:18,107 --> 00:16:20,943 - (γέλια) Ναι, σαν να παίρνω σε ένα διαφορετικό στούντιο. 246 00:16:21,277 --> 00:16:22,778 (ρεκόρ ξύσιμο) 247 00:16:23,112 --> 00:16:24,030 Ω, μπορώ να σας σκάψω στυλ, εντάξει, 248 00:16:24,363 --> 00:16:25,948 αλλά όχι αυτές οι ρυθμίσεις. 249 00:16:26,282 --> 00:16:27,950 Ίσως προστέθηκαν τσιμπήματα ή, 250 00:16:29,160 --> 00:16:30,077 (Τραβιέται) σίγουρα. 251 00:16:30,411 --> 00:16:31,329 Φωνές φόντου. 252 00:16:31,662 --> 00:16:32,955 Εάν βάλετε θορύβους στο φόντο, 253 00:16:33,289 --> 00:16:37,001 μπορείς να τα συμπληρώσεις όλα άδεια σημεία και μετά, 254 00:16:37,335 --> 00:16:39,420 (γέλια) 255 00:16:39,754 --> 00:16:42,089 Εκεί πάω, μιλάμε μαγαζί. 256 00:16:42,423 --> 00:16:43,674 - Όχι, όχι, προχώρα. 257 00:16:44,008 --> 00:16:44,884 Δηλαδή, αυτό που είσαι το ρητό είναι σωστό. 258 00:16:45,218 --> 00:16:46,219 - Το βλέπεις; 259 00:16:46,552 --> 00:16:47,845 Χρειάζεσαι βοήθεια. 260 00:16:50,181 --> 00:16:51,015 - Ποιος δεν το κάνει; 261 00:16:52,391 --> 00:16:54,644 - Άκουσες ποτέ Εθνικών Ρεκόρ; 262 00:16:54,977 --> 00:16:57,355 - Σίγουρα, είναι οι μεγαλύτεροι. 263 00:16:57,688 --> 00:16:59,190 - Λοιπόν, αυτός είμαι. 264 00:16:59,524 --> 00:17:01,734 Ή τουλάχιστον, είναι ο άντρας μου. 265 00:17:02,068 --> 00:17:04,195 Ήταν δηλαδή μέχρι το ατύχημά του. 266 00:17:04,529 --> 00:17:09,075 Είναι ανάπηρος τώρα και εγώ να διευθύνει λίγο πολύ την επιχείρηση. 267 00:17:09,408 --> 00:17:10,660 - Τι λέτε για αυτό; 268 00:17:36,936 --> 00:17:38,062 - Τι λέτε για αυτό; 269 00:17:38,396 --> 00:17:40,982 (το τηλέφωνο χτυπάει) 270 00:17:42,775 --> 00:17:44,735 Θέλεις βοήθεια, έτσι δεν είναι; 271 00:17:45,945 --> 00:17:47,446 - Σίγουρα, ίσως κάτι γραπτώς; 272 00:17:47,780 --> 00:17:49,949 - (γέλια) Α, εσύ μην με εμπιστεύεσαι. 273 00:17:50,283 --> 00:17:51,075 - Όχι. 274 00:17:52,326 --> 00:17:53,244 Γεια σας; 275 00:17:55,162 --> 00:17:59,166 Όχι, δεν χρειάζομαι κανένα παραδόσεις ποτών απόψε. 276 00:18:01,377 --> 00:18:04,171 - Μη νομίζεις Θα είχα τον αριθμό σου; 277 00:18:04,505 --> 00:18:05,047 - Σίγουρα. 278 00:18:07,425 --> 00:18:11,512 - Θα κληρώσω τη γραμματέα μου συντάξει τις απαραίτητες συμβάσεις. 279 00:18:15,516 --> 00:18:18,477 Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ή δύο μέρες. 280 00:18:50,760 --> 00:18:53,429 -Βλέπω ότι δεν το έκανες χάνουμε κάθε χρόνο. 281 00:18:53,763 --> 00:18:54,347 - Γεια, έλα μέσα! 282 00:18:54,680 --> 00:18:55,640 - Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 283 00:18:55,973 --> 00:18:56,515 Τι συνέβη; 284 00:18:56,849 --> 00:18:58,184 - Με σκάβει, μωρό μου! 285 00:18:58,517 --> 00:19:00,061 Γύρισε για ρεκόρ της πράξης μου, και τα πάντα! 286 00:19:00,394 --> 00:19:01,812 - Τόνι, άσε με κάτω! 287 00:19:02,146 --> 00:19:04,106 (Ο Τόνι γελάει) 288 00:19:04,440 --> 00:19:06,025 Δεν θα το πίστευα. 289 00:19:06,359 --> 00:19:09,070 - Του γραμματέα την κατάρτιση των συμβάσεων. 290 00:19:09,403 --> 00:19:10,780 - Πίστεψε το όταν το δεις. 291 00:19:11,113 --> 00:19:12,782 Παίζει παιχνίδια, Τόνι. 292 00:19:13,115 --> 00:19:14,241 Είσαι απλά ένα από τα παιχνίδια της. 293 00:19:14,575 --> 00:19:17,620 - Ναι, καλά, πώς κάνεις ξέρεις τόσα πολλά για αυτήν, ε; 294 00:19:17,953 --> 00:19:19,497 - Είναι μια παλιά συσκευή. 295 00:19:19,830 --> 00:19:21,791 Μαζεύει άντρες σαν να πίνει, 296 00:19:22,166 --> 00:19:24,293 ένα κάθε φορά, όλα στη σειρά. 297 00:19:28,381 --> 00:19:30,299 - Όχι εγώ, δεν το κάνει. 298 00:19:34,387 --> 00:19:36,972 - Την έχω δει στη δράση. 299 00:19:37,306 --> 00:19:40,184 - Και έχεις δει η ενέργειά μου, μωρό μου. 300 00:19:40,518 --> 00:19:42,561 Τα χρήματά σας σε έναν νικητή. 301 00:19:42,895 --> 00:19:44,146 Θα το παίξω κουλ. 302 00:19:46,273 --> 00:19:48,859 - Για χάρη σου, Tony, το ελπίζω. 303 00:19:51,153 --> 00:19:52,947 Είναι τόσο κομμένο και στεγνό; 304 00:19:55,157 --> 00:19:57,326 - (γέλια) Είναι α γυναίκα, έτσι δεν είναι; 305 00:19:57,660 --> 00:19:59,537 Ο άντρας της είναι ανάπηρος. 306 00:19:59,870 --> 00:20:01,497 Είναι τόσο απλό. 307 00:20:04,208 --> 00:20:06,252 - Το κάνεις να ακούγεται τόσο κρύο. 308 00:20:08,921 --> 00:20:11,298 - Λοιπόν, είναι ένας κρύος κόσμος, μωρό μου. 309 00:20:11,632 --> 00:20:13,008 - Όχι σε όλους. 310 00:20:16,053 --> 00:20:19,515 - Λοιπόν, μην ανησυχείς, Θα την απασχολήσω. 311 00:20:25,521 --> 00:20:27,231 Θέλω να είμαι κάποιος. 312 00:20:29,984 --> 00:20:31,944 - Μα είσαι κάποιος. 313 00:20:32,278 --> 00:20:34,029 Έχεις δουλειά στο τραγούδι στο Lobster House. 314 00:20:34,363 --> 00:20:36,490 - Α, έλα, κατέβα. 315 00:20:36,824 --> 00:20:38,659 - Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 316 00:20:39,827 --> 00:20:40,494 - Ναι. 317 00:20:43,080 --> 00:20:46,667 Λοιπόν, δεν υπάρχει αυτό πολύς χρόνος μου έμεινε. 318 00:20:48,252 --> 00:20:50,129 Περίμενα όλη μου τη ζωή. 319 00:20:54,341 --> 00:20:57,511 Κάποτε γελούσαν εμένα όταν ήμουν παιδί 320 00:20:57,845 --> 00:21:00,765 γιατί ο γέρος μου ήταν ένα αγόρι που γυάλιζε παπούτσια. 321 00:21:02,475 --> 00:21:06,145 Ενώ ήταν στα γόνατα, η μητέρα μου ήταν ανάσκελα. 322 00:21:13,152 --> 00:21:15,237 Έφτιαξα την πόλη στα 14 μου. 323 00:21:17,782 --> 00:21:21,869 Δούλεψα σε μονές δουλειές μέχρι Γνώρισα αυτή τη μεγαλύτερη γυναίκα. 324 00:21:23,537 --> 00:21:25,831 Ήθελε κάποιον νέο. 325 00:21:26,165 --> 00:21:28,042 - Πόσο κράτησε αυτό; 326 00:21:30,920 --> 00:21:32,379 - Μέχρι το επόμενο. 327 00:21:34,089 --> 00:21:34,757 Ω, Σάλι. 328 00:21:38,177 --> 00:21:42,264 Δεν ξέρεις τι είναι σαν να θέλεις να είσαι κάποιος. 329 00:21:43,724 --> 00:21:47,812 Αυτό θέλω, να είσαι κάποιος. 330 00:21:50,648 --> 00:21:52,733 Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 331 00:21:54,902 --> 00:21:57,780 Και θα κάνω τα πάντα για να το αποκτήσω. 332 00:21:58,113 --> 00:21:58,656 οτιδήποτε- 333 00:22:01,617 --> 00:22:05,329 - Χαίρομαι που δεν θέλω οτιδήποτε άσχημο. 334 00:22:07,540 --> 00:22:09,291 - Λοιπόν, θα βγει. 335 00:22:10,668 --> 00:22:11,544 Πρέπει να. 336 00:22:14,588 --> 00:22:16,298 - Η μητέρα και ο πατέρας σου; 337 00:22:20,761 --> 00:22:24,390 - Πέθανε από ένα επαγγελματική ασθένεια, 338 00:22:24,723 --> 00:22:27,059 ήπιε μέχρι θανάτου. 339 00:22:27,393 --> 00:22:28,602 Είναι καλύτερα. 340 00:22:31,689 --> 00:22:35,776 Ξέρεις, όταν πήρα το πρώτο μου δουλειά τραγουδώντας, κανείς δεν γέλασε. 341 00:22:37,945 --> 00:22:38,612 Κανείς. 342 00:22:40,865 --> 00:22:41,949 ήμουν καλός. 343 00:22:44,827 --> 00:22:48,914 Από εκείνη την εποχή, το μόνο Αυτό που μετρούσε ήταν η φωνή μου. 344 00:22:49,915 --> 00:22:52,126 - Δεν ήσουν ποτέ ερωτευμένος; 345 00:22:57,673 --> 00:22:59,133 - Σάλι, είσαι η μόνη ένα που κατάφερα ποτέ 346 00:22:59,466 --> 00:23:00,426 να ανοίξει σε. 347 00:23:02,261 --> 00:23:05,764 - Λοιπόν, τουλάχιστον εγώ είμαι καλό για κάτι. 348 00:23:06,098 --> 00:23:09,268 - Μωρό μου, είσαι καλά για πολλά πράγματα. 349 00:23:09,602 --> 00:23:12,146 Με παίρνεις όπως είμαι, ε; 350 00:23:12,479 --> 00:23:13,689 Δεν έγιναν ερωτήσεις. 351 00:23:15,983 --> 00:23:18,360 - Κάτι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 352 00:23:21,363 --> 00:23:23,449 - Όταν τα καταφέρω, μωρό μου, 353 00:23:23,782 --> 00:23:26,911 Θα σου αγοράσω έναν χαρταετό φτιαγμένο από χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων. 354 00:23:27,244 --> 00:23:29,997 - (γέλια) Με την τύχη μου, η χορδή θα σπάσει. 355 00:23:30,331 --> 00:23:30,915 (χείλια που χτυπάνε) 356 00:23:31,248 --> 00:23:33,167 Όχι άλλο κουβέντα, αγάπη μου, ε; 357 00:23:33,500 --> 00:23:34,084 - Γεια, έλα εδώ. 358 00:23:34,418 --> 00:23:35,836 - Πάμε για μπάνιο. 359 00:23:45,638 --> 00:23:48,223 (τα κύματα σκάνε) 360 00:23:49,558 --> 00:23:53,062 (απαλή ενόργανη μουσική) 361 00:25:56,769 --> 00:25:59,605 (τα κύματα σκάνε) 362 00:26:09,823 --> 00:26:11,617 - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 363 00:26:11,950 --> 00:26:15,245 Τι εννοείς αυτή την αποστολή δεν έχει σταλεί ακόμα; 364 00:26:15,579 --> 00:26:19,374 Υποτίθεται ότι ήταν στη Νέα Υόρκη πριν από δύο μέρες. 365 00:26:19,708 --> 00:26:23,712 Το είπα στην κυρία Χίλιαρντ αυτό, έλεγξες μαζί της; 366 00:26:24,046 --> 00:26:24,713 Λοιπόν, γιατί όχι; 367 00:26:25,047 --> 00:26:27,633 Τι νομίζεις ότι σε πληρώνω; 368 00:26:29,093 --> 00:26:32,387 Κοίτα, ξέρεις ότι είναι αδύνατο για μένα 369 00:26:32,721 --> 00:26:34,640 να κατέβω στο γραφείο, 370 00:26:34,973 --> 00:26:38,936 και περιμένω να υποθέσετε ηγεσία εν απουσία μου. 371 00:26:41,814 --> 00:26:44,066 Η κυρία Χίλιαρντ σίγουρα δεν είναι. 372 00:26:49,363 --> 00:26:50,030 βλέπω. 373 00:26:52,324 --> 00:26:53,784 Καλώς. 374 00:26:55,452 --> 00:26:59,289 Εντάξει, είναι εδώ στο σπίτι τώρα, θα τη ρωτήσω. 375 00:26:59,623 --> 00:27:00,958 Θα επανέλθω σε σένα. 376 00:27:03,585 --> 00:27:06,046 - Το όνομά του είναι Τόνυ, Τόνι Τρέλος. 377 00:27:07,089 --> 00:27:09,758 (ακούγεται ο βομβητής) 378 00:27:10,968 --> 00:27:13,637 (ακούγεται ο βομβητής) 379 00:27:14,847 --> 00:27:16,431 - [Μάρτιν] Αντρέα; 380 00:27:16,765 --> 00:27:19,810 Αντρέα, θέλω να μιλήσουμε σε σας αμέσως. 381 00:27:20,936 --> 00:27:21,687 Αμέσως. 382 00:27:28,569 --> 00:27:29,444 Βρώμικη σκύλα. 383 00:27:34,867 --> 00:27:35,534 - [Φραν] Μπορεί να τραγουδήσει; 384 00:27:35,868 --> 00:27:37,035 - Α, είναι καλός. 385 00:27:38,078 --> 00:27:39,329 - Έχει αδερφό; 386 00:27:39,663 --> 00:27:40,747 (γέλια) 387 00:27:41,081 --> 00:27:43,709 Σοβαρά, τσικάκι, καλύτερα να προσέχεις. 388 00:27:44,042 --> 00:27:45,460 Ξέρεις του Μάρτιν ένας πολύ ζηλιάρης άνθρωπος. 389 00:27:45,794 --> 00:27:47,546 - Ο Μάρτιν είναι αναπηρικό καροτσάκι. 390 00:27:48,922 --> 00:27:50,924 - Και ποιος φταίει; 391 00:27:51,258 --> 00:27:52,217 - Το δικό του. 392 00:27:52,551 --> 00:27:54,303 Αν δεν ήταν τόσο ύποπτο, 393 00:27:54,636 --> 00:27:57,347 δεν θα οδηγούσε ποτέ εκείνο το αυτοκίνητο εκτός δρόμου. 394 00:27:57,681 --> 00:27:59,641 Περιμένει να είμαι μια βρεγμένη νοσοκόμα σε αυτόν. 395 00:27:59,975 --> 00:28:01,143 Έχω νέα για τον Μάρτιν, 396 00:28:01,476 --> 00:28:03,562 Έχω μεγάλα νέα για αυτόν. 397 00:28:03,896 --> 00:28:05,522 - Μα σου έχει δώσει τόσα πολλά. 398 00:28:05,856 --> 00:28:08,108 - Έχω κερδίσει κάθε σεντ από αυτό. 399 00:28:09,443 --> 00:28:12,779 - Κοίτα, γλυκιά μου, συνεχίζω την πλευρά σου, θυμάσαι; 400 00:28:13,822 --> 00:28:14,865 Απλώς ανησυχώ θα το μάθει 401 00:28:15,199 --> 00:28:16,783 για αυτό το λίγο υπόθεση που έχεις. 402 00:28:17,117 --> 00:28:17,701 - Χοντρή ευκαιρία. 403 00:28:20,621 --> 00:28:21,580 Χρειάζομαι λίγο πάγο. 404 00:28:21,914 --> 00:28:24,750 - Όσο είσαι επάνω. (γέλια) 405 00:28:25,083 --> 00:28:27,961 - Περίμενε μέχρι να τον δεις, Φραν. 406 00:28:28,295 --> 00:28:29,463 Είναι ξεχωριστός. 407 00:28:29,796 --> 00:28:31,173 - Όλα είναι, στην αρχή, μέλι. 408 00:28:31,506 --> 00:28:33,008 - Όχι, το εννοώ. 409 00:28:33,342 --> 00:28:34,885 Έχει μεγάλα, διάπλατα μάτια, 410 00:28:37,054 --> 00:28:38,222 φανταστικό σώμα, 411 00:28:40,015 --> 00:28:41,892 και μια μέση πιο λεπτή από τη δική σου. 412 00:28:42,226 --> 00:28:43,268 - Ευχαριστώ πολύ. 413 00:28:44,645 --> 00:28:46,313 Να περνάς καλά μαζί του μωρό μου. 414 00:28:46,647 --> 00:28:48,315 Παίξτε λίγο. 415 00:28:48,649 --> 00:28:51,318 Αλλά μην πάρεις τον εαυτό σου πολύ βαθιά. 416 00:28:52,986 --> 00:28:55,614 - Θα σε πάω το Lobster House απόψε. 417 00:28:55,948 --> 00:28:58,283 Ανυπομονώ να τον δεις. 418 00:29:00,035 --> 00:29:01,411 (ηλεκτρικοί τροχοί κυλιόμενοι) 419 00:29:01,745 --> 00:29:05,290 Αν ήξερες πόσο μισώ ο ήχος αυτής της καρέκλας. 420 00:29:05,624 --> 00:29:07,042 - Δεν απάντησες στην κλήση μου. 421 00:29:07,376 --> 00:29:08,335 - Γεια σου, Μάρτιν. 422 00:29:08,669 --> 00:29:10,671 - Τι συμβαίνει, είναι είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο; 423 00:29:11,004 --> 00:29:11,755 - Ήμασταν βαθιά στη συζήτηση, 424 00:29:12,089 --> 00:29:13,340 Μάλλον δεν το έκανα σε ακούω, Μάρτιν. 425 00:29:13,674 --> 00:29:14,758 - Α, δεν με άκουσες. 426 00:29:15,092 --> 00:29:15,801 Φυσικά δεν άκουσες εγώ πώς με άκουσες; 427 00:29:16,134 --> 00:29:18,470 Άφησες το τηλέφωνο από το χέρι! 428 00:29:18,804 --> 00:29:20,639 Θέλω να σου μιλήσω. 429 00:29:20,973 --> 00:29:21,890 Τώρα. 430 00:29:22,224 --> 00:29:23,600 - Ήμουν απλώς, - Μην πας, Φραν. 431 00:29:23,934 --> 00:29:25,310 - Όχι, έχω κάποια ραντεβού, Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 432 00:29:25,644 --> 00:29:26,561 Τηλεφώνησέ με αργότερα. - Μμμ. 433 00:29:26,895 --> 00:29:27,854 - Αντίο, Μάρτιν. 434 00:29:32,776 --> 00:29:34,945 - Ποτέ δεν μου άρεσε αυτή η γυναίκα. 435 00:29:43,036 --> 00:29:44,913 Σου είπα να στρώσεις από αυτά τα πράγματα. 436 00:29:45,247 --> 00:29:47,708 - Ω, τι θέλεις, Μάρτιν; 437 00:29:49,126 --> 00:29:52,629 - Άκουσα ότι δεν έχεις πάει στο γραφείο σε λίγες μέρες. 438 00:29:52,963 --> 00:29:53,505 Γιατί; 439 00:29:55,966 --> 00:29:57,551 σου μιλάω. 440 00:29:59,928 --> 00:30:00,679 - Λοιπόν, μιλήστε. 441 00:30:05,225 --> 00:30:06,727 - Έπρεπε φροντίστε για μια αποστολή 442 00:30:07,060 --> 00:30:08,603 πηγαίνοντας στη Νέα Υόρκη, δεν το έκανες, 443 00:30:08,937 --> 00:30:12,190 τώρα είμαι έξω ένα ζευγάρι χιλιάδων δολαρίων. 444 00:30:12,524 --> 00:30:14,818 Με ακούς; 445 00:30:15,152 --> 00:30:15,944 Όχι, φυσικά όχι. 446 00:30:16,278 --> 00:30:17,821 Πίνεις πάρα πολύ! 447 00:30:18,155 --> 00:30:18,697 (σπάσιμο γυαλιού) 448 00:30:19,031 --> 00:30:21,199 - Μην ξεκινάς από μένα, Μάρτιν! 449 00:30:24,369 --> 00:30:28,457 - Είναι λόγω του ποτού σου ότι είμαι σε αυτή την καρέκλα. 450 00:30:32,836 --> 00:30:35,964 Δεν χρειάζεται να υπενθυμίσω εσύ από αυτό, εγώ; 451 00:30:37,674 --> 00:30:41,303 - Μάρτιν, έχω πονοκέφαλο τόσο μεγάλο με το όνομά σου. 452 00:30:41,636 --> 00:30:43,388 - Στο διάολο ο πονοκέφαλος σου. 453 00:30:43,722 --> 00:30:45,766 Κοίτα, είτε ισιώνεις σηκωθείτε και φροντίστε τις επιχειρήσεις, 454 00:30:46,099 --> 00:30:47,768 - Απειλείς εγώ, Μάρτιν; 455 00:30:48,101 --> 00:30:49,144 - Ναι, σε απειλώ. 456 00:30:49,478 --> 00:30:52,898 Να σου θυμίσω, παντρεύτηκα εσύ, σου έδωσα τα πάντα, 457 00:30:53,231 --> 00:30:56,735 δεν είχες ποτέ ένα... - Ναι, ναι, ναι, ναι, Μάρτιν! 458 00:30:57,069 --> 00:30:57,778 - Και τι μας συνέβη; 459 00:30:58,111 --> 00:30:59,863 Χαρήκαμε για λίγο. 460 00:31:00,197 --> 00:31:01,823 - (χλευάζει) Σταμάτα. 461 00:31:02,157 --> 00:31:04,910 - Και σε χρειάζομαι, τώρα περισσότερο από ποτέ. 462 00:31:05,243 --> 00:31:08,163 - Μισώ να διευθύνω την επιχείρηση, συνεχίζεις να με αναγκάζεις να το κάνω. 463 00:31:08,497 --> 00:31:11,208 - Γιατί, γιατί κόβει στο στυλ σου; 464 00:31:11,541 --> 00:31:13,835 - Και μισώ το είναι σου ύποπτο, πάντα με κατηγορεί 465 00:31:14,169 --> 00:31:15,837 να τρέχεις, να με κατασκοπεύεις! 466 00:31:16,171 --> 00:31:17,881 - Λοιπόν, βλέπεις άλλους άντρες. 467 00:31:18,215 --> 00:31:20,217 - Έχω τη δική μου ζωή να ζήσω! 468 00:31:27,516 --> 00:31:30,018 - Θυμάσαι, Αντρέα, τι κάναμε; 469 00:31:30,352 --> 00:31:34,231 Δεν είχα το είδος σου μίσους για τη γυναίκα μου. 470 00:31:34,564 --> 00:31:37,818 Όμως, σου έφτανε inside you for both of us. 471 00:31:38,151 --> 00:31:41,279 (σασπένς μουσική) 472 00:31:41,613 --> 00:31:43,949 (Woman yelling) 473 00:31:47,828 --> 00:31:51,164 (ουρλιάζοντας) 474 00:32:02,884 --> 00:32:05,345 Λειτούργησε, δούλεψε, δούλεψε. 475 00:32:07,389 --> 00:32:08,432 ' Stop it! 476 00:32:08,765 --> 00:32:10,475 - Alright, then what is all this talk about, 477 00:32:10,809 --> 00:32:11,977 «Έχω τη δική μου ζωή να ζήσω;» 478 00:32:12,310 --> 00:32:15,313 No, we're in this thing μαζί μέχρι το τέλος, εσύ κι εγώ. 479 00:32:15,647 --> 00:32:16,982 Μαζί, καταλαβαίνεις; 480 00:32:17,315 --> 00:32:19,526 Είμαστε παντρεμένοι, πολύ παντρεμένοι. 481 00:32:19,860 --> 00:32:21,027 And you have an obligation to me. 482 00:32:21,361 --> 00:32:22,988 (Slap) - Και μου έχεις ένα! 483 00:32:23,321 --> 00:32:26,450 One which you are incapable of fulfilling. 484 00:32:35,542 --> 00:32:38,128 - Don't tell me, Tony's not here. 485 00:32:39,546 --> 00:32:41,756 Πού είναι ο γοητευτικός πρίγκιπας; 486 00:32:42,090 --> 00:32:43,550 - Ο Τόνι κάνει ντους. 487 00:32:43,884 --> 00:32:44,968 - Χμ, τι άνετο. 488 00:32:46,261 --> 00:32:47,429 Παίζει γιατρό; 489 00:32:50,515 --> 00:32:54,144 Βλέπω ότι είσαι τακτικός εξάρτημα εδώ γύρω. 490 00:32:55,145 --> 00:32:55,854 - Θα πω στον Τόνι ότι είσαι εδώ. 491 00:32:56,188 --> 00:32:57,898 - Α, σε παρακαλώ, μην ασχολείσαι. 492 00:32:58,231 --> 00:32:59,399 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει έχουν κάτι να κάνουν, 493 00:32:59,733 --> 00:33:00,859 κάπου να πάω; 494 00:33:02,652 --> 00:33:04,738 -Μόλις έφευγα πάντως. 495 00:33:05,071 --> 00:33:05,864 - Καλά. 496 00:33:06,198 --> 00:33:06,740 Αντίο! 497 00:33:12,037 --> 00:33:13,079 - Γεια σου, Σάλι, πέτα μου μια πετσέτα. 498 00:33:13,413 --> 00:33:16,875 Νομίζω ότι υπάρχει ένα εκεί έξω στην καρέκλα. 499 00:33:27,844 --> 00:33:30,472 Με συγχωρείτε για το όχι κουνώντας το χέρι σου. 500 00:33:30,805 --> 00:33:32,682 - Είναι απολύτως εντάξει. 501 00:33:33,016 --> 00:33:34,976 Η θέα από εδώ είναι υπέροχη. 502 00:33:35,310 --> 00:33:36,061 - Πού είναι η Σάλι; 503 00:33:36,394 --> 00:33:36,978 - Α, έφυγε. 504 00:33:37,312 --> 00:33:38,647 Είχε προσκοπική συνάντηση. 505 00:33:40,482 --> 00:33:41,274 Είναι οι μαμάδες. 506 00:33:42,192 --> 00:33:43,527 - Είναι πολύ πλούσιο για μένα. 507 00:33:43,860 --> 00:33:44,819 - Α, έλα. 508 00:33:50,742 --> 00:33:53,828 Αυτό το κορίτσι, σοβαρά; 509 00:33:55,622 --> 00:33:57,165 - Είμαστε στενοί φίλοι. 510 00:33:57,499 --> 00:33:58,250 - Βλέπω. 511 00:33:58,583 --> 00:33:59,751 Φιλώντας ξαδέρφια. 512 00:34:01,419 --> 00:34:05,257 - Κοίτα, δεν ήρθες εδώ να μιλήσω για αυτήν, έτσι; 513 00:34:05,590 --> 00:34:07,050 - Σίγουρα δεν το έκανα. 514 00:34:12,138 --> 00:34:13,598 Ήρθα να σε δω. 515 00:34:13,932 --> 00:34:15,934 Έχει περάσει μια εβδομάδα, τι θα λέγατε για τη συμφωνία μας; 516 00:34:16,268 --> 00:34:18,144 - Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 517 00:34:21,189 --> 00:34:24,067 Ένα τόσο ανυπόμονο αγοράκι. 518 00:34:24,401 --> 00:34:25,944 - Παίζεις μαζί μου; 519 00:34:28,655 --> 00:34:30,490 Νόμιζα ότι ήσουν μια γυναίκα της δράσης. 520 00:34:30,824 --> 00:34:31,741 - Δεν μπλόφαρα. 521 00:34:32,075 --> 00:34:33,827 - Η δράση είναι αυτό μιλάμε για. 522 00:34:34,160 --> 00:34:36,413 Έχει περάσει μια εβδομάδα, Δεν έχω δει κανένα. 523 00:34:36,746 --> 00:34:39,165 - Κοίτα, το μόνο που έχω να κάνω παίρνει αυτό το τηλέφωνο, 524 00:34:39,499 --> 00:34:41,042 - Και καλέστε. 525 00:34:44,337 --> 00:34:47,132 - Δεν θα ξεχάσεις η διευθέτησή μας; 526 00:34:48,675 --> 00:34:50,093 - Δεν θα ξεχάσω. 527 00:34:58,476 --> 00:35:01,146 (κλήση τηλεφώνου) 528 00:35:07,652 --> 00:35:09,321 - Μάικ Άμπραμς, σε παρακαλώ. 529 00:35:11,281 --> 00:35:12,115 κυρία Χίλιαρντ. 530 00:35:14,743 --> 00:35:15,368 Γεια σου, Mike; 531 00:35:15,702 --> 00:35:16,953 Αντρέα. 532 00:35:17,287 --> 00:35:20,332 Μάικ, βρήκα έναν τραγουδιστή με μια κολασμένη φωνή. 533 00:35:20,665 --> 00:35:22,834 Τον θέλω με συμβόλαιο. 534 00:35:23,168 --> 00:35:25,086 Είναι κομψός, επαγγελματίας. 535 00:35:26,463 --> 00:35:27,756 Μμ, τρία χρόνια. 536 00:35:28,715 --> 00:35:30,592 Λοιπόν, φυσικά επιλογές. 537 00:35:32,427 --> 00:35:33,303 Τόνυ Τρελός. 538 00:35:35,388 --> 00:35:38,224 Τρελός: T-R-E-L-O-S. 539 00:35:40,352 --> 00:35:42,771 S, είναι σε σεξ. 540 00:35:48,735 --> 00:35:50,695 Θα είμαστε μέσα το πρωί. 541 00:35:51,029 --> 00:35:53,698 Όχι, θέλω να γίνει αμέσως. 542 00:35:54,032 --> 00:35:56,242 Θα τον γνωρίσεις τότε. 543 00:35:56,576 --> 00:35:59,204 Μην ανησυχείς, αυτό είναι διαφορετικά, θα χτυπήσει. 544 00:35:59,537 --> 00:36:00,622 Ευχαριστώ, Mike. 545 00:36:01,748 --> 00:36:02,415 Λοιπόν; 546 00:36:03,750 --> 00:36:06,753 Από αύριο, είσαι στα χέρια μου. 547 00:36:08,171 --> 00:36:10,256 - Γιατί να περιμένεις μέχρι αύριο; 548 00:36:11,216 --> 00:36:14,010 ♪ Έχω ένα όνειρο σε απόγνωση 549 00:36:14,344 --> 00:36:17,222 ♪ Αναμονή για κάποια λέξη ή σημάδι 550 00:36:17,555 --> 00:36:20,850 ♪ Τώρα είναι ώρα για γιορτή 551 00:36:21,184 --> 00:36:24,938 ♪ Τα μάτια της μου είπαν ότι ήταν δική μου 552 00:36:26,314 --> 00:36:29,567 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 553 00:36:29,901 --> 00:36:32,946 ♪ Η αγάπη χτυπά τη στροφή στη ζωή χτυπά 554 00:36:33,279 --> 00:36:36,199 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 555 00:36:36,533 --> 00:36:40,120 ♪ Προχωρώ για να με αναλάβεις 556 00:36:40,495 --> 00:36:43,164 ♪ Η ζωή είναι ντράμερ αλλά στην καρδιά μου είναι ένα τύμπανο 557 00:36:43,498 --> 00:36:47,085 ♪ Λατρεύω τη μουσική πρέπει να μου πάρεις 558 00:36:47,419 --> 00:36:49,212 - Πάρ' το από την κορυφή! 559 00:36:49,546 --> 00:36:52,090 (ομαδική συζήτηση) 560 00:36:52,424 --> 00:36:54,718 Ήταν εντάξει, αλλά πάρτο, 561 00:36:55,051 --> 00:36:55,719 - Λυπάμαι. 562 00:36:56,052 --> 00:36:57,429 Εντάξει, ναι το κατάλαβα. 563 00:37:03,059 --> 00:37:06,187 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 564 00:37:06,521 --> 00:37:09,649 ♪ Η αγάπη χτυπά τη στροφή στη ζωή χτυπά 565 00:37:10,024 --> 00:37:13,027 ♪ Η ζωή είναι ντράμερ και η καρδιά μου είναι τύμπανο 566 00:37:13,361 --> 00:37:17,490 ♪ Λατρεύω τη μουσική πρέπει να μου δώσεις 567 00:37:21,786 --> 00:37:25,039 ♪ Φαίνεται ότι ξόδεψα τα χρόνια μου που ψάχνω 568 00:37:25,373 --> 00:37:28,376 ♪ Για την απάντηση στο παιχνίδι της ζωής 569 00:37:28,710 --> 00:37:30,295 ♪ Είναι δύναμη 570 00:37:30,628 --> 00:37:31,963 ♪ Είναι λεφτά 571 00:37:32,297 --> 00:37:35,717 ♪ Είμαι κάτι περισσότερο από ένα όνομα 572 00:37:37,761 --> 00:37:40,305 ♪ Τότε χθες το βράδυ για μια μικρή στιγμή 573 00:37:40,638 --> 00:37:43,975 ♪ Κοίταξα πίσω από το πρόσωπό της 574 00:37:44,309 --> 00:37:47,270 ♪ Έλαβα αμέσως το μήνυμα 575 00:37:47,604 --> 00:37:51,274 ♪ Όλα μπήκαν στη θέση τους 576 00:37:52,650 --> 00:37:55,987 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 577 00:37:56,321 --> 00:37:59,324 ♪ Η αγάπη χτυπά τη στροφή στη ζωή χτυπά 578 00:37:59,657 --> 00:38:02,452 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 579 00:38:02,786 --> 00:38:05,955 ♪ Μετακομίζω και με καταλαμβάνω 580 00:38:06,289 --> 00:38:08,625 (το τηλέφωνο χτυπάει) 581 00:38:11,461 --> 00:38:12,128 - Γεια; 582 00:38:13,254 --> 00:38:13,922 Ναί; 583 00:38:17,383 --> 00:38:18,676 Λοιπόν, αν νομίζετε είναι τόσο καλός, 584 00:38:19,010 --> 00:38:20,428 απλά προχωρήστε και ενεργοποίηση της σύμβασης 585 00:38:20,762 --> 00:38:22,388 και κυκλοφορήσει τον δίσκο. 586 00:38:23,681 --> 00:38:25,517 Φυσικά, δώστε του μια μεγάλη συσσώρευση. 587 00:38:25,850 --> 00:38:29,229 Αν σημαίνει λεφτά στο δικό μου τσέπη, είμαι όλα για αυτό. 588 00:38:29,562 --> 00:38:30,522 Αλλά, να σας πω κάτι. 589 00:38:30,855 --> 00:38:33,691 Μετά από αυτόν τον δίσκο, αυτό είναι. 590 00:38:34,025 --> 00:38:35,193 Θα το προσέξω ο γιος της σκύλας 591 00:38:35,527 --> 00:38:38,613 δεν κάνει άλλο ρεκόρ για τα επόμενα πέντε χρόνια. 592 00:38:38,947 --> 00:38:40,573 ($lam) 593 00:38:42,033 --> 00:38:44,619 (κλικ στα κλειδιά της γραφομηχανής) 594 00:38:44,953 --> 00:38:47,038 - Γεια, Φραν, άκου. 595 00:38:47,372 --> 00:38:49,207 Αν είσαι τέτοιος άντρας ένας τρελός όπως λες, 596 00:38:49,541 --> 00:38:51,042 πώς και είσαι παντρεμένος, ξέρεις; 597 00:38:51,376 --> 00:38:52,210 - Κλάρενς; 598 00:38:52,544 --> 00:38:53,503 Δεν ήξερε καν ότι έπινα 599 00:38:53,837 --> 00:38:55,421 μέχρι που ένα βράδυ εγώ ήρθε σπίτι νηφάλιος. 600 00:38:55,755 --> 00:38:58,049 (Ο Τόνι γελάει) 601 00:38:58,383 --> 00:39:01,302 - Λοιπόν, κυρίες είστε θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 602 00:39:01,636 --> 00:39:03,888 - Δώσε τους την κόλαση, γλυκιά μου. 603 00:39:04,222 --> 00:39:05,390 - Θα τα πούμε αργότερα, Τόνι. 604 00:39:05,723 --> 00:39:06,516 _ εντάξει- 605 00:39:11,729 --> 00:39:13,147 - Είναι όμορφος. 606 00:39:16,484 --> 00:39:18,987 - Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 607 00:39:20,196 --> 00:39:21,447 - Δύο από τα ίδια. 608 00:39:25,034 --> 00:39:29,122 Αν είχα αυτό που έχει, θα το είχα να τα βουτήξουν σε χρυσό. 609 00:39:30,540 --> 00:39:33,501 Είσαι αρκετά ικανοποιημένος τον εαυτό σου, δεν είσαι, τσικάκι; 610 00:39:33,835 --> 00:39:35,587 - Θέλεις να βοηθήσεις τον Τόνι; 611 00:39:35,920 --> 00:39:37,755 - Εννοώ όλη τη σκηνή. 612 00:39:39,424 --> 00:39:40,675 - Τι έχει να σου δώσει; 613 00:39:41,009 --> 00:39:41,551 - Κλωτσιές. 614 00:39:43,052 --> 00:39:44,345 - Σε χρησιμοποιεί. 615 00:39:44,679 --> 00:39:46,431 - Χρησιμοποιούμε ο ένας τον άλλον. 616 00:39:48,224 --> 00:39:50,602 - Λοιπόν, τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. 617 00:39:52,520 --> 00:39:55,356 - Κοίτα, ελπίζω να μην το κάνεις Νομίζω ότι στράφηκα για αυτόν τον τύπο. 618 00:39:55,690 --> 00:39:59,402 Θέλω να πω, αυτό θα ήταν πραγματικά αρκετά ανόητο, έτσι δεν είναι; 619 00:39:59,736 --> 00:40:03,656 Ο Μάρτιν χρειάζεται να με μισώ, είναι αυτό που τον κρατά στη ζωή. 620 00:40:03,990 --> 00:40:05,408 - Ω, Αντρέα. 621 00:40:06,910 --> 00:40:09,454 - Το μίσος δεν είναι διαφορετικό από την αγάπη. 622 00:40:10,705 --> 00:40:13,333 Είναι αυτό που κρατά τον κόσμο. 623 00:40:13,666 --> 00:40:15,001 Μην ανησυχείς για τον Μάρτιν. 624 00:40:15,335 --> 00:40:17,003 Μπορώ να τον φροντίσω. 625 00:40:21,090 --> 00:40:23,760 (πιτσίλισμα νερού) 626 00:40:34,520 --> 00:40:36,439 Το νερό είναι υπέροχο. 627 00:40:37,857 --> 00:40:39,108 - Γεια σου, το νομίζεις αυτό είναι τόσο καλή ιδέα; 628 00:40:39,442 --> 00:40:40,818 Μπορεί να μας ακούσει. 629 00:40:41,152 --> 00:40:44,447 - (γέλια) Μάρτιν πάρε ένα χάπι στις 11 η ώρα. 630 00:40:44,781 --> 00:40:45,490 Είναι έξω κρύος. 631 00:40:50,370 --> 00:40:53,623 - Ξέρεις, έχεις ένα ωραίο μέρος εδώ. 632 00:40:53,957 --> 00:40:54,874 Έχει τα πάντα. 633 00:40:55,208 --> 00:40:57,669 - Ε, τα έχω όλα. 634 00:40:58,002 --> 00:41:00,088 (γέλια) 635 00:41:08,763 --> 00:41:10,431 Χρειάζομαι βοήθεια, εσείς; 636 00:41:15,269 --> 00:41:17,814 - (Γέλια) Ναι. 637 00:41:26,948 --> 00:41:29,409 (Η Αντρέα γελάει) 638 00:41:29,742 --> 00:41:30,284 Είστε έτοιμοι; 639 00:41:31,536 --> 00:41:32,203 - AFQ εσύ; 640 00:41:33,663 --> 00:41:34,247 -Ναι- 641 00:41:34,580 --> 00:41:36,457 (πιτσίλισμα νερού) 642 00:41:36,791 --> 00:41:38,167 (γέλια) 643 00:41:38,501 --> 00:41:41,629 (απαλή ενόργανη μουσική) 644 00:43:33,783 --> 00:43:35,993 Καλύτερα να πάω, ε; 645 00:43:36,327 --> 00:43:38,704 Είναι 4 η ώρα το πρωί. 646 00:43:40,998 --> 00:43:44,127 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις να μείνω και να πιω άλλο ποτό; 647 00:43:44,460 --> 00:43:45,586 - Πλάκα κάνεις; 648 00:43:59,392 --> 00:44:02,186 Θα σε καλέσω στο πρωί, ε, μωρό μου; 649 00:44:02,520 --> 00:44:04,856 (χείλια που χτυπάνε) 650 00:44:07,024 --> 00:44:07,775 Καληνύχτα. 651 00:44:09,652 --> 00:44:11,028 - Καληνύχτα, Τόνι. 652 00:44:40,892 --> 00:44:42,768 Χελιδόνι! 653 00:44:43,102 --> 00:44:43,936 - Ναι, Μάρτιν. 654 00:44:46,314 --> 00:44:47,982 Έπρεπε να το κάνεις, έτσι δεν είναι; 655 00:44:48,316 --> 00:44:51,569 Έπρεπε να τον φέρεις εδώ, εσύ έπρεπε να τον πετάξει στα μούτρα! 656 00:44:51,903 --> 00:44:53,905 - Όχι, όχι, Μάρτιν, είναι όχι αυτό που νομίζεις. 657 00:44:54,238 --> 00:44:55,781 - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό που νομίζω. 658 00:44:56,115 --> 00:44:57,575 Τότε πες μου, τι είναι; 659 00:44:57,909 --> 00:44:59,160 - Είναι πελάτης. 660 00:44:59,493 --> 00:45:00,578 Μόλις μας έκοψε ένα ρεκόρ, 661 00:45:00,912 --> 00:45:02,663 ήμασταν έξω και συζητούσαμε για δουλειά. 662 00:45:02,997 --> 00:45:05,666 - Σίγουρα, σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή Είμαι περιορισμένος σε αυτή την καρέκλα 663 00:45:06,000 --> 00:45:07,585 που δεν ξέρω τι συμβαίνει. 664 00:45:07,919 --> 00:45:09,420 Άκου, ξέρω τα πάντα γι' αυτόν. 665 00:45:09,754 --> 00:45:10,630 Πάντα! 666 00:45:10,963 --> 00:45:12,632 Ο δίσκος, το συμβόλαιο, τα πάντα! 667 00:45:12,965 --> 00:45:14,717 - Εντάξει, εντάξει. 668 00:45:15,051 --> 00:45:18,763 Λοιπόν, ένας άντρας μου δείχνει λίγο προσοχή, με φιλάει. 669 00:45:19,096 --> 00:45:19,764 - Από εκεί που καθόμουν, 670 00:45:20,097 --> 00:45:22,975 φαινόταν σαν να ήσουν κάνοντας όλη τη δουλειά. 671 00:45:23,309 --> 00:45:26,771 Εντάξει, θα το φτιάξω δεν δουλεύει ποτέ ξανά. 672 00:45:27,855 --> 00:45:30,024 Θα τον χάσεις και θα σε φτιάξω. 673 00:45:30,358 --> 00:45:32,777 Βοήθησέ με λοιπόν, θα φτιάξω εσύ, θα σε χωρίσω, 674 00:45:33,110 --> 00:45:34,779 Θα σε κόψω χωρίς σεντ. 675 00:45:35,112 --> 00:45:35,738 Και ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω. 676 00:45:36,072 --> 00:45:36,822 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 677 00:45:37,156 --> 00:45:38,741 Όχι; - Ω, ξέρω, ξέρω. 678 00:45:39,075 --> 00:45:40,117 Έχω ζήσει μαζί σου αρκετά χρόνια 679 00:45:40,451 --> 00:45:42,995 να ξέρεις πώς εκδικητικός μπορείς να είσαι. 680 00:45:44,330 --> 00:45:45,665 Θα θέλατε να μάθετε γιατί έμεινα μαζί σου 681 00:45:45,998 --> 00:45:46,916 όλα αυτά τα χρόνια; 682 00:45:48,292 --> 00:45:50,753 Γιατί λυπήθηκα για σένα, γι' αυτό, 683 00:45:51,087 --> 00:45:52,380 μίζερε ανάπηρε. 684 00:45:52,713 --> 00:45:53,631 Σε μισώ! (χαστούκι) 685 00:45:53,965 --> 00:45:55,925 (φωνάζοντας) 686 00:45:57,343 --> 00:45:58,010 Ωχ! 687 00:45:59,428 --> 00:46:01,514 (χαστούκι) 688 00:46:03,182 --> 00:46:03,766 (πιτσίλισμα) 689 00:46:04,100 --> 00:46:05,851 (Συντριβή) 690 00:46:08,354 --> 00:46:09,021 «Ωχ! 691 00:46:15,403 --> 00:46:16,070 _ Όχι! 692 00:46:20,908 --> 00:46:23,452 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 693 00:46:24,996 --> 00:46:25,663 Στο r0! 694 00:46:26,956 --> 00:46:29,583 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 695 00:46:29,917 --> 00:46:30,918 Toro! Toro! Toro! 696 00:46:33,963 --> 00:46:36,507 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 697 00:46:38,009 --> 00:46:39,635 Τόρο, τόρο, τόρο! 698 00:46:39,969 --> 00:46:41,721 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 699 00:46:42,054 --> 00:46:42,513 (Ο Μάρτιν φωνάζει) 700 00:46:42,847 --> 00:46:45,766 (πιτσίλισμα νερού) 701 00:46:46,100 --> 00:46:49,228 (αργή ορχηστρική μουσική) 702 00:47:08,080 --> 00:47:09,373 Όλε. 703 00:47:18,507 --> 00:47:21,260 (αργή οργανική μουσική) 704 00:47:23,137 --> 00:47:26,974 (βήματα) 705 00:48:01,092 --> 00:48:04,428 - [Ιερέας] «στο δικό σου χέρια, επαινώ το πνεύμα μου. 706 00:48:04,762 --> 00:48:08,015 «Θα με λυτρώσεις, Ω Κύριε, πιστέ Θεέ. 707 00:48:08,349 --> 00:48:10,935 «Μισείς αυτούς που λατρεύετε μάταια είδωλα, 708 00:48:11,268 --> 00:48:13,270 «αλλά η εμπιστοσύνη μου είναι στον Κύριο. 709 00:48:13,604 --> 00:48:16,899 «Θα χαρώ και θα είμαι χαίρομαι για την καλοσύνη σου, 710 00:48:17,233 --> 00:48:18,984 «όταν έχεις είδα τη δυστυχία μου, 711 00:48:19,318 --> 00:48:21,487 "και πρόσεχε εγώ στη στενοχώρια μου, 712 00:48:21,821 --> 00:48:23,948 «Δεν με κλείνει μέσα η λαβή του εχθρού, 713 00:48:24,281 --> 00:48:27,076 «επιτρέποντάς μου να κινηθείτε γενικά. 714 00:48:27,410 --> 00:48:31,163 «Λυπήσου με, Κύριε, γιατί είμαι σε στενοχώρια, 715 00:48:31,497 --> 00:48:35,459 «Με λύπη το μάτι μου καταναλώνεται, την ψυχή μου, επίσης, και το σώμα μου. 716 00:48:37,044 --> 00:48:39,588 «Γιατί η ζωή μου ξοδεύτηκε με θλίψη, και μου 717 00:48:39,922 --> 00:48:41,132 χρόνια με στεναγμούς. 718 00:48:41,465 --> 00:48:43,926 «Οι δυνάμεις μου έχουν αποτύχει μέσα από τη θλίψη, 719 00:48:44,260 --> 00:48:46,178 «και τα κόκκαλά μου καταναλώνονται. 720 00:48:46,512 --> 00:48:49,140 «Για όλους τους εχθρούς μου είμαι αντικείμενο μομφής, 721 00:48:49,473 --> 00:48:52,268 «ένα γέλιο να οι γείτονές μου και α 722 00:48:52,601 --> 00:48:54,145 φοβάμαι στους φίλους μου. 723 00:48:54,478 --> 00:48:57,565 «Αυτοί που με βλέπουν στο εξωτερικό φύγετε από μένα. 724 00:48:57,898 --> 00:49:00,818 «Είμαι ξεχασμένος σαν οι αμνημόνευτοι νεκροί, 725 00:49:01,152 --> 00:49:03,237 «Είμαι σαν πιάτο που είναι σπασμένο. 726 00:49:03,571 --> 00:49:05,406 «Ακούω τους ψίθυρους του πλήθους, 727 00:49:05,739 --> 00:49:07,700 «Αυτό με τρομάζει από κάθε πλευρά, 728 00:49:08,033 --> 00:49:09,952 «καθώς συμβουλεύονται μαζί εναντίον μου, 729 00:49:10,286 --> 00:49:12,079 «Σχεδιάζω να αφαιρέσω τη ζωή μου. 730 00:49:12,413 --> 00:49:14,999 «Αλλά η εμπιστοσύνη μου είναι σε σένα, Κύριε. 731 00:49:15,332 --> 00:49:17,418 «Λέω, «Είσαι ο Θεός μου». 732 00:49:17,751 --> 00:49:19,879 «Στα χέρια σου είναι η μοίρα μου, 733 00:49:20,212 --> 00:49:22,339 «Σώσε με από το τα νύχια των εχθρών μου 734 00:49:22,673 --> 00:49:24,133 «και οι διώκτες μου». 735 00:49:26,719 --> 00:49:29,472 (απαλή μουσική για πιάνο) 736 00:49:40,232 --> 00:49:42,860 - Δεν ήξερες για αυτήν, εσύ; 737 00:49:43,194 --> 00:49:45,029 - Όχι, Αντρέα ποτέ ανέφερε η Helayne. 738 00:49:45,362 --> 00:49:48,282 - Δεν θα το έκανε ποτέ, μισούν ο ένας τον άλλον. 739 00:49:48,616 --> 00:49:51,368 - Από εκεί που στέκομαι, μοιάζουν με παλιούς φίλους. 740 00:49:51,702 --> 00:49:54,538 - Έχουν πολλά να σιδερώσουν. 741 00:49:54,872 --> 00:49:56,665 Δεν έχει δει το παιδί για χρόνια. 742 00:49:56,999 --> 00:49:59,376 Έλειπε στο σχολείο. 743 00:49:59,710 --> 00:50:00,836 - Δεν έζησε ποτέ μαζί της Μάρτιν και Αντρέα; 744 00:50:01,170 --> 00:50:02,129 - Θεέ μου, όχι. 745 00:50:02,463 --> 00:50:03,881 Όταν ο Μάρτιν έπεσε μέσα αγάπη με την Αντρέα, 746 00:50:04,215 --> 00:50:06,717 η γυναίκα του δεν το έκανε δώσε του διαζύγιο. 747 00:50:07,051 --> 00:50:08,969 Αλλά αυτό δεν εμπόδισε την γκόμενα μου. 748 00:50:09,303 --> 00:50:11,931 - (γέλια) Όχι, δεν θα ήταν. 749 00:50:12,264 --> 00:50:14,767 - Συνέχισαν αυτή την υπόθεση ακριβώς κάτω από τη μύτη της συζύγου. 750 00:50:15,100 --> 00:50:18,270 (γέλια) Της έφτιαξε τη ζωή άθλιος, καημένος. 751 00:50:18,604 --> 00:50:20,064 Τέλος πάντων, σκοτώθηκε. 752 00:50:20,397 --> 00:50:22,942 Δολοφονήθηκε από κάποιον που εισέβαλε στο σπίτι. 753 00:50:23,275 --> 00:50:25,903 Χτύπησε δυνατά την Helayne, ήταν μόλις 10. 754 00:50:26,237 --> 00:50:28,405 Ο Τσίκι δεν ήθελε ένα παιδί τριγύρω πάντως. 755 00:50:28,739 --> 00:50:30,449 Ήθελε μόνο τις πολυτέλειες. 756 00:50:30,783 --> 00:50:33,452 Πέρασε από ένα σύνολο περιουσία σε πάρτι και γιοτ, 757 00:50:33,786 --> 00:50:36,580 και χοροί, φορέματα, όλο το πλάνο. 758 00:50:36,914 --> 00:50:38,082 Έστειλε την Helayne από σχολείο σε σχολείο, 759 00:50:38,415 --> 00:50:39,583 και όταν το παιδί επιτέλους έκλεισε τα 14, 760 00:50:39,917 --> 00:50:41,835 την έστειλε στην Ευρώπη. 761 00:50:42,169 --> 00:50:44,046 Εκεί είναι ήταν από τότε. 762 00:50:44,380 --> 00:50:46,423 - Δεν είδαν ποτέ τον καθένα άλλο, λοιπόν, ε; 763 00:50:46,757 --> 00:50:48,300 - Α, στις διακοπές. 764 00:50:48,634 --> 00:50:52,513 Όμως ο Αντρέα τα κατάφερνε πάντα να φύγω κάπου. 765 00:50:52,846 --> 00:50:54,348 - Φαίνεται καλό παιδί. 766 00:50:54,682 --> 00:50:56,725 - Α, είναι μια κούκλα. 767 00:50:57,059 --> 00:50:58,352 Και είδες το κοίτα στα μάτια της Αντρέα 768 00:50:58,686 --> 00:51:00,354 όταν είδε την Helayne; 769 00:51:00,688 --> 00:51:03,065 Κορίτσι μετατράπηκε σε μια πραγματική ομορφιά. 770 00:51:05,234 --> 00:51:06,527 - Ναι, έχει. 771 00:51:07,861 --> 00:51:08,946 - Νομίζω τώρα, περισσότερο από ποτέ, 772 00:51:09,280 --> 00:51:11,865 Ο Αντρέα θα ήθελε έχει φύγει η Helayne. 773 00:51:13,117 --> 00:51:14,618 - Θα επέστρεφε στην Ευρώπη; 774 00:51:14,952 --> 00:51:15,953 - Δεν ξέρω. 775 00:51:16,287 --> 00:51:18,330 Ένα είναι σίγουρο, αυτοί δεν μπορούν να ζήσουν μεταξύ τους. 776 00:51:18,664 --> 00:51:21,834 Θα πολεμούσαν σαν ζώα. 777 00:51:22,167 --> 00:51:25,087 Δεν θα είναι πολύ εύκολο για γκόμενο. 778 00:51:25,421 --> 00:51:28,966 Είναι το σπίτι της Helayne, όπως όπως και του Αντρέα, τώρα. 779 00:51:30,509 --> 00:51:33,637 -Τι μιλάνε περίπου εκεί έξω; 780 00:51:33,971 --> 00:51:35,514 - Επιχειρήσεις, φαντάζομαι. 781 00:51:35,848 --> 00:51:38,309 - Τι άλλο θα ήταν Το μυαλό του Αντρέα τώρα; 782 00:51:38,642 --> 00:51:42,479 Υπάρχει Εθνική και αυτό σπίτι και άλλα ακίνητα, 783 00:51:42,813 --> 00:51:45,941 μετοχές, ομόλογα, εταιρείες παντού. 784 00:51:46,275 --> 00:51:48,611 Ο Μάρτιν είχε μια πραγματική μικρή αυτοκρατορία. 785 00:51:50,029 --> 00:51:52,656 Και ανήκει σε και οι δύο τώρα. 786 00:51:52,990 --> 00:51:56,952 50/50, ακριβώς στη μέση. 787 00:51:59,371 --> 00:52:01,624 - (γέλια) Καλύτερα να πάω. 788 00:52:01,957 --> 00:52:04,084 Δηλαδή το μοναδικό ο λόγος που ήρθα 789 00:52:04,418 --> 00:52:06,170 είναι επειδή μου το ζήτησε η Άντρεα. 790 00:52:06,503 --> 00:52:10,466 - (γέλια) Αυτό ήταν πριν ήξερε ότι ερχόταν η Χελέιν. 791 00:52:40,537 --> 00:52:41,872 - Φεύγετε ήδη; 792 00:52:42,206 --> 00:52:42,831 - Καλύτερα. 793 00:52:44,375 --> 00:52:45,626 - Γιατί; 794 00:52:45,959 --> 00:52:47,294 - Helayne, θυμάσαι; 795 00:52:49,338 --> 00:52:51,006 - Παίζεις μητέρα; 796 00:52:51,340 --> 00:52:53,342 - Δεν μπορώ ακριβώς να την αγνοήσω. 797 00:52:59,765 --> 00:53:02,351 Αγάπη μου, φτιάξε μου άλλο πιες, σε παρακαλω; 798 00:53:02,685 --> 00:53:03,852 - Πίνεις πολύ. 799 00:53:04,186 --> 00:53:06,271 - Τα κάνω όλα πάρα πολύ! 800 00:53:07,523 --> 00:53:08,190 - Ναι. 801 00:53:11,610 --> 00:53:13,404 - Τόνι, τι είναι κάνεις στην τσάντα μου; 802 00:53:13,737 --> 00:53:15,030 - Ψάχνω για κάποιους αγώνες. 803 00:53:15,364 --> 00:53:16,281 Γεια, τι είναι αυτό; 804 00:53:16,615 --> 00:53:18,909 - Πάρε χάπια, τώρα μην είσαι τόσο φασαριόζος! 805 00:53:19,243 --> 00:53:21,787 - Ναι, πάνε υπέροχο με ποτό. 806 00:53:23,414 --> 00:53:24,498 - Φεύγω. 807 00:53:27,876 --> 00:53:28,585 -Τι κάνεις αύριο; 808 00:53:28,919 --> 00:53:30,295 - Είμαι μέχρι το λαιμό μου στους δικηγόρους. 809 00:53:30,629 --> 00:53:31,171 Γιατί; 810 00:53:32,297 --> 00:53:34,049 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνουμε ένα ταξίδι. 811 00:53:34,383 --> 00:53:35,300 - [Ανδρέα] Ταξίδι; 812 00:53:36,593 --> 00:53:39,847 - Διαρκεί μόνο δύο ώρες για να φτάσετε στην Τιχουάνα. 813 00:53:40,180 --> 00:53:41,515 - Τιχουάνα, για ποιο λόγο; 814 00:53:44,017 --> 00:53:46,603 - Οι άνθρωποι παντρεύονται εκεί σε 15 λεπτά. 815 00:53:46,937 --> 00:53:49,898 - (γέλια) Ω, Τόνι. 816 00:53:50,232 --> 00:53:54,236 Λοιπόν, με συγχωρείτε που γελάω, αλλά μου φάνηκε τόσο αστείο. 817 00:53:54,570 --> 00:53:57,197 (γέλια) Έχετε πρέπει να αστειεύομαι. 818 00:53:57,531 --> 00:53:58,240 - Μα, γιατί όχι; 819 00:53:58,574 --> 00:53:59,032 Είσαι ελεύθερος τώρα. 820 00:53:59,366 --> 00:53:59,992 Εννοώ, ο Μάρτιν είναι νεκρός. 821 00:54:00,325 --> 00:54:01,785 - Λοιπόν, ακριβώς, δωρεάν. 822 00:54:02,995 --> 00:54:05,205 Ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω. 823 00:54:05,539 --> 00:54:06,415 Έχω σχέδια. 824 00:54:08,250 --> 00:54:09,418 - Ο [Τόνι] το σχεδιάζει Δεν ταιριάζω; 825 00:54:09,752 --> 00:54:13,464 - Ταιριάζεις, χωράς, αλλά όπως θέλω να ταιριάζεις. 826 00:54:15,507 --> 00:54:19,344 Κοίτα, είχα εννέα βρώμα άθλια χρόνια γάμου. 827 00:54:20,763 --> 00:54:22,222 - Ναι, εσύ με ήθελε αρκετά 828 00:54:22,556 --> 00:54:24,057 όταν ζούσε, όμως, έτσι δεν είναι; 829 00:54:24,391 --> 00:54:26,310 - Όχι ως σύζυγος. 830 00:54:26,643 --> 00:54:28,729 Κοίτα, ξέρεις τι χρειάζομαι. 831 00:54:29,938 --> 00:54:31,857 Μου το δίνεις. 832 00:54:32,191 --> 00:54:33,150 Είμαι ικανοποιημένος. 833 00:54:36,320 --> 00:54:38,071 Εσύ όχι, και θα το κάνω πάρτε κάποιον που θα. 834 00:54:38,405 --> 00:54:39,740 - Κοίτα, δεν είμαι ένας από αυτούς τους αλήτες της παραλίας 835 00:54:40,073 --> 00:54:41,074 που έτρεχες μαζί. 836 00:54:41,408 --> 00:54:43,118 - Όχι, δεν είσαι! 837 00:54:43,452 --> 00:54:45,329 Τουλάχιστον είχαν μια μικρή τάξη. 838 00:54:45,662 --> 00:54:48,165 - Κοίτα ποιος είναι μιλώντας για τάξη. 839 00:54:48,499 --> 00:54:52,795 - Τα λεφτά, τα λεφτά με κάνουν τάξη! 840 00:54:53,128 --> 00:54:55,172 Είναι αυτό που δεν έχεις. 841 00:54:55,506 --> 00:54:58,884 Αυτό που νόμιζες ότι θα έκανες έχουν με το να με παντρευτείς. 842 00:54:59,218 --> 00:55:01,261 Μπορώ να ανατινάξω ολόκληρη την καριέρα σου. 843 00:55:02,888 --> 00:55:06,517 Λίγα λόγια από εμένα για πόσο δύσκολος είσαι, 844 00:55:08,977 --> 00:55:11,647 πόσο χωρίς ταλέντο. 845 00:55:14,525 --> 00:55:18,654 Τόσο πολύ, που είμαστε πραγματικά φοβάται να κυκλοφορήσει αυτόν τον δίσκο. 846 00:55:18,987 --> 00:55:20,739 Φλαγες) 847 00:55:21,073 --> 00:55:25,035 Ναι, θα έλεγα ότι κερδίζω, εσύ χάνεις. 848 00:55:33,585 --> 00:55:38,006 - Όλε. 849 00:55:38,340 --> 00:55:41,885 Έτσι είναι μωρό μου, εγώ δεν έφυγε ποτέ, τα είδα όλα. 850 00:55:43,929 --> 00:55:46,265 - Ήταν ένα ατύχημα, Τόνι. 851 00:55:46,598 --> 00:55:47,808 Η αστυνομία κατέγραψε ως ατύχημα. 852 00:55:48,141 --> 00:55:49,351 - Μμμ. 853 00:55:49,685 --> 00:55:51,436 Μπορώ να τα αλλάξω όλα αυτά. 854 00:55:51,770 --> 00:55:52,729 - Μπάσταρδο! 855 00:56:00,404 --> 00:56:03,407 - Τώρα ποιος το έχει χαρτιά στοιβαγμένα, χμ; 856 00:56:09,580 --> 00:56:13,083 - Θα τους το πω εμείς ήταν μαζί σε αυτό. 857 00:56:13,417 --> 00:56:14,835 Νομίζεις ότι φοβάμαι; 858 00:56:15,794 --> 00:56:19,047 Αν κατέβω, έλα μαζί μου. 859 00:56:19,381 --> 00:56:21,466 - Μπλοφάρεις μωρό μου. 860 00:56:21,800 --> 00:56:22,801 Φοβάσαι. 861 00:56:23,135 --> 00:56:23,677 «Εγώ είμαι; 862 00:56:26,096 --> 00:56:28,974 Ορίστε, τότε καλέστε την αστυνομία. 863 00:56:29,308 --> 00:56:30,976 Θα δούμε ποιος θα φοβηθεί. 864 00:56:33,687 --> 00:56:36,398 (κλήση τηλεφώνου) 865 00:56:38,150 --> 00:56:40,819 Χωρίς καριέρα, χωρίς χρήματα, 866 00:56:44,615 --> 00:56:47,409 τίποτα άλλο παρά ένα κελί. 867 00:56:48,952 --> 00:56:51,496 (δραματική μουσική) 868 00:57:16,063 --> 00:57:18,941 Κάνεις ακριβώς όπως Λέω από εδώ και πέρα, 869 00:57:21,401 --> 00:57:22,444 κ. Τόνυ Τρέλος. 870 00:57:27,240 --> 00:57:29,409 Και όπως είπε ο πράκτορας, 871 00:57:29,743 --> 00:57:33,705 μη με καλείς, θα σε πάρω τηλέφωνο. 872 00:57:49,054 --> 00:57:51,348 - Γεια σου, Τσάρλι, πού είναι η Σάλι; 873 00:57:51,682 --> 00:57:52,140 - Πήγε σπίτι, Τόνι. 874 00:57:52,474 --> 00:57:53,642 Δεν ένιωθε καλά. 875 00:57:53,976 --> 00:57:55,060 - Τι συμβαίνει; 876 00:57:55,394 --> 00:57:56,311 - Δεν ξέρω. 877 00:57:56,645 --> 00:57:58,522 - [Γυναίκα εκτός οθόνης) Γεια σου, Lover. 878 00:57:58,855 --> 00:58:00,315 Φλαγες) 879 00:58:00,649 --> 00:58:01,400 -Τι κάνεις εδώ; 880 00:58:01,733 --> 00:58:03,485 - Γίνομαι συντριβή. 881 00:58:03,819 --> 00:58:04,695 - Πού είναι ο Αντρέα; 882 00:58:05,028 --> 00:58:06,446 - Σε ένα ταξίδι. 883 00:58:06,780 --> 00:58:07,823 - Πού πήγε; 884 00:58:08,156 --> 00:58:10,534 - Δεν ξέρω, είπε εκείνη έπρεπε να ξεφύγει και να σκεφτεί. 885 00:58:10,867 --> 00:58:11,451 (γέλια) 886 00:58:11,785 --> 00:58:13,537 Αγόρι, ήταν σε κακή διάθεση. 887 00:58:13,870 --> 00:58:15,372 Τι κάνατε εσείς οι δύο τσακωθούμε; 888 00:58:15,706 --> 00:58:17,457 (γέλια) 889 00:58:17,791 --> 00:58:19,126 - Όχι. 890 00:58:19,459 --> 00:58:21,503 - Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα να είναι καλύτερα όταν επιστρέψει. 891 00:58:21,837 --> 00:58:23,130 - Πότε θα επιστρέψει; 892 00:58:23,463 --> 00:58:25,799 - Στη διάθεσή της, τουλάχιστον ένα μήνα. 893 00:58:27,175 --> 00:58:30,137 Γεια σου, Τσάρλι, χτύπησε εγώ πάλι, έτσι; 894 00:58:30,470 --> 00:58:32,764 Και φέρτε ένα για Σγουρός. (γέλια) 895 00:58:33,098 --> 00:58:34,516 - Σίγουρα μπορείς χειριστεί άλλο; 896 00:58:34,850 --> 00:58:35,642 - Αχ. 897 00:58:38,186 --> 00:58:40,439 - Αν πιει άλλο ένα ποτό, Τόνι, θα αρχίσει να γδύνεται. 898 00:58:40,772 --> 00:58:42,399 Ξέρω, το έχει ξανακάνει. 899 00:58:42,733 --> 00:58:43,567 - Θα τη βγάλω από εδώ. 900 00:58:43,900 --> 00:58:45,569 - Λοιπόν, πάει. 901 00:58:46,653 --> 00:58:49,531 - Γεια, τι είσαι γιορτάζει, ε; 902 00:58:49,865 --> 00:58:51,825 - Παίρνω μια ανάσα (γέλια) 903 00:58:52,159 --> 00:58:54,870 από τις δουλειές της φύλαξης παιδιών μου. 904 00:58:55,203 --> 00:58:56,538 - Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 905 00:58:56,872 --> 00:58:57,539 - Ποιος άλλος; 906 00:58:58,915 --> 00:59:02,919 Μένω στο σπίτι όσο Η Άντρεα είναι μακριά. (γέλια) 907 00:59:03,253 --> 00:59:03,962 - Δεν είναι κακό αυτό. 908 00:59:04,296 --> 00:59:05,714 - Είναι βαρετή. 909 00:59:06,048 --> 00:59:08,383 Το μόνο που κάνω είναι να κάθομαι γύρω από το σπίτι και ανησυχία. 910 00:59:08,717 --> 00:59:10,802 - Εύκολα, Καταιγίδα. 911 00:59:11,136 --> 00:59:12,721 - Και τι σπίτι, ε; 912 00:59:13,055 --> 00:59:14,431 - Αυτό θα ήθελα να μάθω. 913 00:59:14,765 --> 00:59:17,225 Αν είχα όλα της τα λεφτά, 914 00:59:17,559 --> 00:59:18,518 και όλα της τα βλέμματα. 915 00:59:18,852 --> 00:59:20,062 - Γεια σου, έλα. 916 00:59:20,395 --> 00:59:22,147 Κάτι μου λέει ότι καλύτερα να σε πάω σπίτι, ε; 917 00:59:22,481 --> 00:59:23,732 - Εσύ θα; 918 00:59:24,066 --> 00:59:24,608 0K3)'- 919 00:59:25,942 --> 00:59:26,610 Πάμε. 920 00:59:28,987 --> 00:59:31,156 (γέλια) 921 00:59:32,866 --> 00:59:33,575 Αντίο, Τσάρλι. 922 00:59:38,705 --> 00:59:40,749 - Τι βλέπουν σε αυτόν; 923 00:59:41,083 --> 00:59:44,878 - Κάτι που δεν κάνουν τα λέμε, Τσάρλι. 924 00:59:45,212 --> 00:59:48,840 - (γέλια) Ε! 925 00:59:51,468 --> 00:59:53,512 - Γεια, πού είναι τα κλειδιά σου, ε; 926 00:59:53,845 --> 00:59:56,014 - Αρνούμαι να με βιάσουν. 927 00:59:56,348 --> 00:59:56,807 Εδώ. 928 00:59:57,140 --> 00:59:59,184 (γέλια) 929 01:00:00,852 --> 01:00:01,478 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 930 01:00:01,812 --> 01:00:03,605 (γέλια) 931 01:00:05,357 --> 01:00:09,069 Αχ. 932 01:00:09,402 --> 01:00:10,737 (γέλια) 933 01:00:11,071 --> 01:00:12,030 - Ναι. 934 01:00:12,364 --> 01:00:12,906 - Μμ, ναι. 935 01:00:13,240 --> 01:00:15,242 (γέλια) 936 01:00:15,575 --> 01:00:18,578 Ναι. (γέλια) 937 01:00:18,912 --> 01:00:20,831 Εεεε. 938 01:00:22,916 --> 01:00:23,667 - Γεια, πού είναι το δωμάτιό σου, ε; 939 01:00:24,000 --> 01:00:27,045 -Εκεί ψηλά. (γέλια) 940 01:00:30,715 --> 01:00:33,218 Αχ. 941 01:00:39,766 --> 01:00:42,561 - Γεια, πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι, ε; 942 01:00:42,894 --> 01:00:46,064 - Μμ, θα ήθελες να με βάλεις μέσα; (γέλια) 943 01:00:46,398 --> 01:00:48,650 (Ο Τόνι γελάει) 944 01:00:48,984 --> 01:00:50,610 Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκανες. 945 01:00:50,944 --> 01:00:52,779 (γέλια) 946 01:00:53,113 --> 01:00:54,865 Τσιάο, Τόνι. 947 01:00:55,198 --> 01:00:55,824 - Σιάο. 948 01:00:57,033 --> 01:00:59,744 (Η Φραν γελάει) 949 01:01:11,590 --> 01:01:12,257 - Γεια. 950 01:01:13,717 --> 01:01:16,178 Σε θυμάμαι στην κηδεία του μπαμπά. 951 01:01:17,804 --> 01:01:19,806 - Ναι, Τόνι Τρέλος. 952 01:01:20,140 --> 01:01:20,682 - Helayne. 953 01:01:23,518 --> 01:01:26,771 - Έφερα σπίτι ένας πολύ μεθυσμένος Φραν. 954 01:01:27,105 --> 01:01:29,816 - (γέλια) Ω, κατάλαβα. 955 01:01:35,071 --> 01:01:37,657 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; 956 01:01:39,201 --> 01:01:40,493 - Όχι, ευχαριστώ. 957 01:01:43,538 --> 01:01:44,414 Ορίστε τα κλειδιά σας. 958 01:01:44,748 --> 01:01:46,041 Το αυτοκίνητό της είναι στο πάρκινγκ. 959 01:01:46,374 --> 01:01:48,126 Θα πρέπει να κατέβει να το παραλάβω αύριο. 960 01:01:48,460 --> 01:01:49,002 - Θα. 961 01:01:53,757 --> 01:01:54,883 - Είναι καλό; 962 01:01:56,176 --> 01:01:58,845 - Ωχ) Έτσι-έτσι. 963 01:02:02,349 --> 01:02:04,434 - Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 964 01:02:06,269 --> 01:02:07,729 Καληνύχτα. 965 01:02:08,063 --> 01:02:08,688 - Καληνύχτα. 966 01:02:22,535 --> 01:02:24,996 (κλήση τηλεφώνου) 967 01:02:34,297 --> 01:02:36,091 - Καλημέρα, Helayne; 968 01:02:36,424 --> 01:02:38,802 Ναι, αυτός είναι ο Tony Trelos. 969 01:02:39,135 --> 01:02:39,761 Πώς είναι η Φραν; 970 01:02:40,929 --> 01:02:42,722 (γέλια) 971 01:02:43,056 --> 01:02:45,267 Γεια, τελείωσες το βιβλίο; 972 01:02:45,600 --> 01:02:47,894 Αυτό σημαίνει ότι είσαι δωρεάν, λοιπόν, ε; 973 01:02:48,228 --> 01:02:49,562 Άκου, ξέρω πού εκεί είναι δύο από τα πιο γλυκά άλογα 974 01:02:49,896 --> 01:02:50,355 έχετε δει ποτέ. 975 01:02:50,689 --> 01:02:52,732 Θέλεις να πάμε ιππασία; 976 01:02:53,066 --> 01:02:54,526 Εντάξει, θα σε διαλέξω σε 15 λεπτά. 977 01:02:54,859 --> 01:02:55,527 Ναι. 978 01:02:55,860 --> 01:02:56,820 Εντάξει, αντίο. 979 01:03:01,408 --> 01:03:03,576 (γελώντας) 980 01:03:09,916 --> 01:03:12,377 (μουσική uptempo) 981 01:03:18,008 --> 01:03:21,303 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 982 01:03:21,636 --> 01:03:24,764 ♪ Η αγάπη χτυπά τη στροφή στη ζωή χτυπά 983 01:03:25,098 --> 01:03:27,976 ♪ Η ζωή είναι ένα τύμπανο αλλά στην καρδιά μου είναι ένα τύμπανο 984 01:03:28,310 --> 01:03:32,272 ♪ Λατρεύω τη μουσική πρέπει να μου πάρεις 985 01:03:36,818 --> 01:03:40,155 ♪ Φαίνεται ότι έχω ξοδέψει τα χρόνια μου που ψάχνω 986 01:03:40,488 --> 01:03:43,366 ♪ Για την απάντηση στο παιχνίδι της ζωής 987 01:03:43,700 --> 01:03:44,951 ♪ Είναι δύναμη 988 01:03:45,285 --> 01:03:46,870 ♪ Είναι λεφτά 989 01:03:47,203 --> 01:03:50,623 ♪ Είμαι κάτι περισσότερο από ένα όνομα 990 01:03:52,083 --> 01:03:55,670 ♪ Θυμηθείτε χθες το βράδυ για μια μικρή στιγμή 991 01:03:56,004 --> 01:03:58,631 ♪ Κοίταξα πίσω από το πρόσωπό της 992 01:03:58,965 --> 01:04:01,926 ♪ Έλαβα αμέσως το μήνυμα 993 01:04:02,260 --> 01:04:05,722 ♪ Όλα μπήκαν στη θέση τους 994 01:04:07,098 --> 01:04:10,393 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 995 01:04:10,727 --> 01:04:13,897 ♪ Η αγάπη χτυπά τη στροφή στη ζωή χτυπά 996 01:04:14,230 --> 01:04:17,025 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 997 01:04:17,359 --> 01:04:20,653 ♪ Μετακομίζω και με καταλαμβάνω 998 01:04:20,987 --> 01:04:23,907 ♪ Η ζωή είναι ένα τύμπανο αλλά στην καρδιά μου είναι ένα τύμπανο 999 01:04:24,240 --> 01:04:28,328 ♪ Λατρεύω τη μουσική πρέπει να μου πάρεις 1000 01:04:28,661 --> 01:04:31,206 (άλογα που περπατούν) 1001 01:04:40,882 --> 01:04:41,883 - Είχε αρκετά; 1002 01:04:45,136 --> 01:04:46,846 - (γέλια) Λοιπόν, είχα αρκετά για δύο άτομα. 1003 01:04:47,180 --> 01:04:48,890 (Ο Τόνυ ​​γελάει) 1004 01:04:49,224 --> 01:04:50,767 Μπορείτε πραγματικά να μαγειρέψετε. 1005 01:04:51,101 --> 01:04:52,268 - Ευχαριστώ. 1006 01:04:54,229 --> 01:04:58,316 - Ξέρεις, το ήθελα να σου το πω όλη την εβδομάδα. 1007 01:05:02,195 --> 01:05:03,696 Μόλις πέρασα υπέροχα. 1008 01:05:04,030 --> 01:05:06,032 Πραγματικά έχω διασκεδάσει πολύ. 1009 01:05:07,158 --> 01:05:07,909 - Χαίρομαι. 1010 01:05:11,871 --> 01:05:15,959 - Δεν θυμάμαι να είχα όσο διασκέδασα. 1011 01:05:30,056 --> 01:05:32,976 ♪ Έχω ένα όνειρο σε απόγνωση 1012 01:05:33,309 --> 01:05:36,146 ♪ Αναμονή για κάποια λέξη ή σημάδι 1013 01:05:36,479 --> 01:05:39,607 ♪ Τώρα είναι ώρα για γιορτή 1014 01:05:39,941 --> 01:05:43,695 ♪ Τα μάτια της μου είπαν ότι ήταν δική μου 1015 01:05:45,029 --> 01:05:47,991 ♪ Η ζωή χτυπά στροφές αγάπης 1016 01:05:48,324 --> 01:05:51,536 ♪ Η αγάπη χτυπά τη στροφή στη ζωή χτυπά 1017 01:05:51,870 --> 01:05:54,956 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 1018 01:05:55,290 --> 01:05:58,585 ♪ Προχωρώ για να με αναλάβεις 1019 01:05:58,918 --> 01:06:01,754 ♪ Η ζωή είναι ντράμερ και η καρδιά μου είναι τύμπανο 1020 01:06:02,088 --> 01:06:05,925 ♪ Λατρεύω τη μουσική πρέπει να μου πάρεις 1021 01:06:10,597 --> 01:06:13,933 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 1022 01:06:14,267 --> 01:06:17,228 ♪ Η αγάπη χτυπά τη στροφή στη ζωή χτυπά 1023 01:06:17,562 --> 01:06:20,273 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 1024 01:06:20,607 --> 01:06:24,194 ♪ Μπαίνεις και με παίρνεις 1025 01:06:24,527 --> 01:06:27,530 ♪ Η ζωή είναι ένα τύμπανο αλλά στην καρδιά μου είναι ένα τύμπανο 1026 01:06:27,864 --> 01:06:31,826 ♪ Λατρεύω τη μουσική πρέπει να μου πάρεις 1027 01:06:36,498 --> 01:06:39,667 ♪ Η ζωή συνεχίζει να γυρίζει σε ρυθμούς αγάπης 1028 01:06:40,001 --> 01:06:43,254 ♪ Η αγάπη χτυπά τη στροφή στη ζωή χτυπά 1029 01:06:43,588 --> 01:06:46,424 ♪ Η ζωή χτυπά τη στροφή σε ρυθμούς αγάπης 1030 01:06:46,758 --> 01:06:49,552 ♪ Movin' in and taking over me 1031 01:06:49,886 --> 01:06:50,470 - Γεια! 1032 01:06:50,803 --> 01:06:51,429 Γεια, περιμένετε ένα λεπτό, νεαρή κυρία. 1033 01:06:51,763 --> 01:06:52,555 Θέλω να σου μιλήσω. 1034 01:06:52,889 --> 01:06:54,098 Ερχομαι. - Βιάζομαι! 1035 01:06:54,432 --> 01:06:55,141 - Ω, έχεις πάει σε ένα βιαστείτε για μια ολόκληρη εβδομάδα τώρα. 1036 01:06:55,475 --> 01:06:55,934 Έλα, κάτσε, Θέλω να σου μιλήσω. 1037 01:06:56,267 --> 01:06:57,101 (Η Χελάιν που γελάει) 1038 01:06:57,435 --> 01:06:59,145 Πες μου τι έχεις κάνει. 1039 01:06:59,479 --> 01:07:01,397 - Ω, Φραν, είναι υπέροχος. 1040 01:07:01,731 --> 01:07:02,815 Απλώς περάσαμε τόσο πολύ. 1041 01:07:03,149 --> 01:07:05,026 - Βρήκες τον εαυτό σου ένας νεαρός άνδρας. 1042 01:07:05,360 --> 01:07:06,819 - Γεια, κοίτα, το έχω πρέπει να πάω να αλλάξω. 1043 01:07:07,153 --> 01:07:07,946 Ο Τόνι θα είναι εδώ σύντομα. 1044 01:07:08,279 --> 01:07:08,947 - Τόνι; 1045 01:07:09,280 --> 01:07:10,114 - Φτιάχνω δείπνο για αυτόν απόψε. 1046 01:07:10,448 --> 01:07:10,698 - Έχεις δει τον Τόνι; 1047 01:07:11,032 --> 01:07:12,534 - Έτσι είναι. 1048 01:07:12,867 --> 01:07:17,121 Νομίζω ότι είναι ο πιο πολύ συναρπαστικός άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 1049 01:07:17,455 --> 01:07:18,706 - Και έχεις γνωρίσει τόσους πολλούς. 1050 01:07:19,040 --> 01:07:20,250 (γέλια) 1051 01:07:20,583 --> 01:07:23,086 - Ξέρεις, είναι διαφορετικός. 1052 01:07:23,419 --> 01:07:24,546 Και είναι τόσο γλυκός. 1053 01:07:24,879 --> 01:07:25,380 - Τόνι; 1054 01:07:25,713 --> 01:07:26,297 Γλυκός; 1055 01:07:26,631 --> 01:07:29,717 (χλευάζει) Πρέπει να θέλει κάτι. 1056 01:07:30,051 --> 01:07:30,927 -Τι εννοείς; 1057 01:07:31,261 --> 01:07:32,887 - Κοίτα, γλυκιά μου, είσαι νέος. 1058 01:07:33,221 --> 01:07:35,014 Πολύ νέος και άπειρος. 1059 01:07:35,348 --> 01:07:37,600 Πάρτο από ένα παλιό κοράκι που ήταν τριγύρω. 1060 01:07:37,934 --> 01:07:40,144 Μην τον παίρνετε στα σοβαρά. 1061 01:07:40,478 --> 01:07:41,020 - Γιατί όχι; 1062 01:07:42,730 --> 01:07:46,150 - Λοιπόν, τι κάνεις ξέρεις για τον Τόνι. 1063 01:07:46,484 --> 01:07:47,819 - Αυτό που μου είπε. 1064 01:07:48,152 --> 01:07:50,405 - Βεβαίως, βέβαια, αυτό που σου είπε. 1065 01:07:52,073 --> 01:07:56,077 Κοίτα, γλυκιά μου, είναι καλά για όσο καιρό καθώς είναι αυστηρά για γέλια. 1066 01:07:56,411 --> 01:08:00,373 Αλλά ξέρεις πραγματικά τι είναι αυτός; 1067 01:08:00,707 --> 01:08:02,000 - Γεια, κοίτα. 1068 01:08:02,333 --> 01:08:04,002 Όλα όσα πρέπει να ξέρω για αυτόν είναι ότι μου αρέσει πολύ. 1069 01:08:04,335 --> 01:08:07,088 - Ξέρεις για Ο Τόνυ και η Άντρεα; 1070 01:08:11,301 --> 01:08:13,136 -Τι εννοείς; 1071 01:08:13,469 --> 01:08:17,098 - Α, μη μου το πω δεν έχω μαντέψει μέχρι τώρα. 1072 01:08:19,976 --> 01:08:22,812 - Δεν ήθελα να το σκεφτώ. 1073 01:08:23,146 --> 01:08:24,647 -Μα πρέπει να το ήξερες κάτι συνέβαινε, 1074 01:08:24,981 --> 01:08:26,024 δεν το έκανες; 1075 01:08:26,357 --> 01:08:29,736 Με τον Τόνι να σκάει μέσα και κρυφά έξω όλη την ώρα; 1076 01:08:32,614 --> 01:08:34,198 - Εντάξει, το ξέρω. 1077 01:08:34,532 --> 01:08:35,533 Αλλά αυτό ήταν το παρελθόν του. 1078 01:08:35,867 --> 01:08:38,828 - Αγάπη μου, είναι πολύ πολύ στο μέλλον του. 1079 01:08:40,872 --> 01:08:44,959 - Γεια, Φραν, κοίτα, μην το χαλάσεις αυτό. 1080 01:08:45,960 --> 01:08:48,212 Αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα. 1081 01:08:48,546 --> 01:08:50,673 - Λοιπόν, μην μπαίνεις σε αυτό με τα μάτια κλειστά. 1082 01:08:51,007 --> 01:08:52,216 - Δεν θα το κάνω. 1083 01:08:52,550 --> 01:08:53,343 - Δεν θέλω να πληγωθείς. 1084 01:08:53,676 --> 01:08:55,261 - Ξέρω, δεν θα είμαι. 1085 01:08:55,595 --> 01:08:56,262 - Είσαι σίγουρος; 1086 01:08:57,930 --> 01:09:01,059 - Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος για οτιδήποτε στη ζωή μου. 1087 01:09:01,392 --> 01:09:05,021 - (γέλια) Εντάξει, είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα. 1088 01:09:05,355 --> 01:09:07,148 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχει νόημα στο κάθισμά μου εδώ γύρω 1089 01:09:07,482 --> 01:09:08,650 κάνοντας τίποτα. 1090 01:09:08,983 --> 01:09:11,194 Έχω έναν σύζυγο που περιμένει σπίτι για μένα κάπου. 1091 01:09:11,527 --> 01:09:12,278 (Η Helayne γελάει) 1092 01:09:12,612 --> 01:09:13,946 Πάω να τον βρω. 1093 01:09:14,280 --> 01:09:15,156 - Σου εύχομαι καλή τύχη. 1094 01:09:15,490 --> 01:09:18,076 - Ω, σώσε την τύχη για τον εαυτό σου, αγάπη μου. 1095 01:09:18,409 --> 01:09:21,579 Θα χρειαστείτε ένα πολλά με τον Τόνι. 1096 01:09:34,342 --> 01:09:37,136 -Θα μου λείψει όλα αυτά και εσύ. 1097 01:09:37,470 --> 01:09:38,971 -Τι εννοείς; 1098 01:09:40,098 --> 01:09:40,890 - Ξέρεις. 1099 01:09:42,767 --> 01:09:46,062 Πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι για την επιστροφή. 1100 01:09:46,396 --> 01:09:47,730 - Helayne, μην πας. 1101 01:09:50,316 --> 01:09:52,276 - Λοιπόν, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 1102 01:09:52,610 --> 01:09:54,362 Με τον Αντρέα δεν θα λειτουργούσε. 1103 01:09:54,696 --> 01:09:57,407 Πραγματικά δεν το κάνω έχουν δεσμούς εδώ. 1104 01:09:57,740 --> 01:09:58,908 - Τι γίνεται με εμάς; 1105 01:10:01,744 --> 01:10:02,620 "Εμείς; 1106 01:10:05,248 --> 01:10:09,335 Ίσως πρώτα θα ήθελες πες μου για τον Αντρέα και εσένα. 1107 01:10:12,797 --> 01:10:13,589 - Ξέρεις; 1108 01:10:15,675 --> 01:10:18,261 - Είναι αρκετά προφανές. 1109 01:10:18,594 --> 01:10:19,721 - Τελείωσαν όλα αυτά. 1110 01:10:23,349 --> 01:10:25,476 - Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. 1111 01:10:26,936 --> 01:10:29,272 - Ήταν απλώς μια συμφωνία, αυστηρά επιχειρηματική. 1112 01:10:29,605 --> 01:10:32,066 - Με λίγο αγάπη ρίχνονται μέσα; 1113 01:10:34,110 --> 01:10:36,237 -Σου είπα, όλα αυτά τελείωσαν τώρα. 1114 01:10:36,571 --> 01:10:38,448 Δεν έχει σημασία για μένα. 1115 01:10:40,032 --> 01:10:41,409 Τελείωσε, Τόνι; 1116 01:10:43,661 --> 01:10:44,328 - Ορκίζομαι. 1117 01:10:47,165 --> 01:10:48,750 - Και τι γίνεται με αυτήν; 1118 01:10:51,085 --> 01:10:52,295 - Δεν με νοιάζει. 1119 01:10:58,509 --> 01:11:01,304 - Ξέρεις, έχω δει καταστρέφει τους ανθρώπους. 1120 01:11:01,637 --> 01:11:03,639 Μισούσε τον πατέρα μου τόσο πολύ. 1121 01:11:03,973 --> 01:11:06,225 Μερικές φορές, είμαι ακόμη και τη φοβάται. 1122 01:11:06,559 --> 01:11:08,227 - Δεν θα μας καταστρέψει. 1123 01:11:10,480 --> 01:11:12,231 Αυτό είναι σωστό, εμείς. 1124 01:11:12,565 --> 01:11:13,441 Εσύ και εγώ. 1125 01:11:16,027 --> 01:11:17,361 - Καλό ακούγεται. 1126 01:11:19,572 --> 01:11:20,531 - Είναι καλό. 1127 01:11:23,785 --> 01:11:25,119 Helayne, είσαι όλος Έχω σκεφτεί 1128 01:11:25,453 --> 01:11:28,206 από τη στιγμή που εγώ κοίταξα πάνω σου. 1129 01:11:30,625 --> 01:11:32,835 Υπάρχουν τόσα πολλά για εμενα δεν ξερεις. 1130 01:11:33,169 --> 01:11:34,337 - Ξέρω αρκετά. 1131 01:11:36,005 --> 01:11:37,882 - Λοιπόν, να το ξέρεις αυτό. 1132 01:11:39,467 --> 01:11:43,221 Μέχρι να σε γνώρισα, ποτέ νόμιζα ότι μπορούσα να νιώσω έτσι. 1133 01:11:44,722 --> 01:11:48,017 Είναι σαν, ουάου, α ολόκληρος ο νέος κόσμος για μένα. 1134 01:11:50,770 --> 01:11:53,523 - Τόνι, σε αγαπώ. 1135 01:11:55,650 --> 01:11:56,651 - Σε αγαπώ. 1136 01:11:59,529 --> 01:12:03,115 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα αυτές οι λέξεις και το εννοούν, 1137 01:12:03,449 --> 01:12:03,991 αλλά το κάνω. 1138 01:12:06,160 --> 01:12:07,036 Πραγματικά το κάνω. 1139 01:12:10,456 --> 01:12:13,334 Μπορούμε να παντρευτούμε, Helayne. 1140 01:12:13,668 --> 01:12:14,460 - Πότε; 1141 01:12:16,128 --> 01:12:19,090 - Όποτε πεις, όμορφη. 1142 01:12:19,423 --> 01:12:20,508 - Απόψε. 1143 01:12:20,842 --> 01:12:21,676 _ εντάξει- 1144 01:12:22,009 --> 01:12:23,803 Θα πάμε μετά την τελευταία μου παράσταση. 1145 01:12:24,136 --> 01:12:25,888 - Τα χρήματα δεν είναι το παν. 1146 01:12:26,222 --> 01:12:28,391 - Πρέπει να είσαι έξω από το κρανίο σου! 1147 01:12:28,724 --> 01:12:33,396 Λοιπόν, έβγαλα σε δημοπρασία ό,τι κατέχω για χρήματα. 1148 01:12:33,729 --> 01:12:37,441 - Λοιπόν, ετοιμάσου δημοπρατήστε τα, καλέστε με. 1149 01:12:39,485 --> 01:12:41,696 - Δεν μπορούσατε να τα αντέξετε οικονομικά. 1150 01:12:43,531 --> 01:12:45,366 -Τι κάνεις; 1151 01:12:46,659 --> 01:12:48,035 - Φεύγω μωρό μου. 1152 01:12:48,369 --> 01:12:50,705 Δεν χρειάζομαι πια αυτό το μέρος. 1153 01:12:52,623 --> 01:12:55,084 - Σε έχω πάρει τηλέφωνο αλλά εσύ δεν φαίνεται να είναι σπίτι. 1154 01:12:55,418 --> 01:12:57,378 - Ναι, τι ήθελες; 1155 01:12:59,297 --> 01:13:02,008 - Τόνι, πρέπει να σου μιλήσω. 1156 01:13:02,341 --> 01:13:03,593 - Ναι, τι γίνεται; 1157 01:13:04,886 --> 01:13:05,553 - Εμείς. 1158 01:13:06,512 --> 01:13:07,430 "Εμείς; 1159 01:13:10,391 --> 01:13:12,268 - Υπάρχει πρόβλημα, Τόνι. 1160 01:13:13,519 --> 01:13:15,271 - Τι είδους πρόβλημα; 1161 01:13:17,481 --> 01:13:20,359 - Πρέπει να συλλαβίσω σου βγαίνει; 1162 01:13:23,321 --> 01:13:24,322 (κλαψίματα) 1163 01:13:24,655 --> 01:13:26,991 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1164 01:13:27,325 --> 01:13:29,452 Έλεγξες με τον γιατρό; 1165 01:13:30,745 --> 01:13:32,204 - Φυσικά. 1166 01:13:32,538 --> 01:13:33,789 Τι θα κάνω; 1167 01:13:37,460 --> 01:13:39,545 Λοιπόν, ξέρετε τι να κάνω, μωρό μου, ε; 1168 01:13:39,879 --> 01:13:42,548 Είναι νόμιμο τώρα, απλά πες τους σε βίασαν, αυτό είναι όλο. 1169 01:13:42,882 --> 01:13:46,469 - (κλαίγοντας) Τι είδους α αυτό είναι να μου πεις; 1170 01:13:46,802 --> 01:13:50,681 - Κοίτα, τι διάολο θες να πω; 1171 01:13:51,015 --> 01:13:53,392 Δεν πειράζει μωρό μου, εσύ έκανε ένα λάθος, ε; 1172 01:13:53,726 --> 01:13:55,478 Απλώς έκανες λάθος. 1173 01:13:57,271 --> 01:14:01,317 - (κλαίγοντας) Είναι αυτό το μόνο που έχεις να πεις; 1174 01:14:01,651 --> 01:14:02,818 - Σάλι, βρες τον εαυτό σου καλός γιατρός. 1175 01:14:03,152 --> 01:14:04,445 Θα σε βοηθήσω με κάποια χρήματα. 1176 01:14:04,779 --> 01:14:08,491 - (κλαίει) Δεν το κάνω χρειάζεσαι τα χρήματά σου! 1177 01:14:11,327 --> 01:14:12,703 - Όλα θα γίνουν να είσαι καλά, ε; 1178 01:14:13,037 --> 01:14:14,413 πρέπει να φύγω. 1179 01:14:15,873 --> 01:14:16,666 - Πού; 1180 01:14:18,668 --> 01:14:19,543 - Σε ένα ταξίδι. 1181 01:14:22,380 --> 01:14:25,257 - Πότε θα επιστρέψεις; 1182 01:14:25,591 --> 01:14:27,259 (κλαίγοντας) 1183 01:14:27,593 --> 01:14:28,427 - Αμέσως. 1184 01:14:30,012 --> 01:14:31,639 - Θα μου τηλεφωνήσεις; 1185 01:14:33,808 --> 01:14:35,685 - Ναι, μόλις επιστρέψω. 1186 01:14:36,018 --> 01:14:37,186 - Φώναξε με, Τόνι! 1187 01:14:39,355 --> 01:14:40,314 - Ναι. 1188 01:14:40,648 --> 01:14:42,483 (κλαίει) 1189 01:14:46,153 --> 01:14:47,655 - Κυρία Τρελό. 1190 01:14:49,448 --> 01:14:51,701 Η κυρία Τόνυ ​​Τρελός. 1191 01:14:52,868 --> 01:14:54,578 (γέλια) 1192 01:14:54,912 --> 01:14:56,497 Λατρεύω το νέο μου όνομα. 1193 01:14:56,831 --> 01:14:57,832 - Μμ. 1194 01:14:58,165 --> 01:14:58,708 - Μμ 1195 01:15:00,292 --> 01:15:02,294 Το γλυκό του Fran, δίνοντάς μας σαμπάνια. 1196 01:15:02,628 --> 01:15:04,880 - (γέλια) Υπάρχει ένα λείπει μπουκάλι από τη θήκη. 1197 01:15:05,214 --> 01:15:06,465 - (γέλια) Ω, εγώ']()_ 1198 01:15:06,799 --> 01:15:08,384 - Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσε να είναι, ε; 1199 01:15:08,718 --> 01:15:09,969 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 1200 01:15:10,302 --> 01:15:13,556 (αργή σασπένς μουσική) 1201 01:15:35,161 --> 01:15:37,705 (το ματς εντυπωσιακό) 1202 01:15:45,796 --> 01:15:46,797 Ευτυχισμένος; 1203 01:15:47,715 --> 01:15:48,632 - Μμμ. 1204 01:15:55,056 --> 01:15:55,723 Sting)'- 1205 01:16:01,854 --> 01:16:02,521 _ Γεια σου- 1206 01:16:03,981 --> 01:16:07,359 Γεια, αυτό δεν είναι ένα κανονικό τσιγάρο, ε; 1207 01:16:09,820 --> 01:16:12,281 - (γελώντας) Το ξέρω. 1208 01:16:12,615 --> 01:16:16,452 - Τι άλλο δίδαξαν εσύ σε αυτά τα φανταχτερά σχολεία, χμ; 1209 01:16:21,707 --> 01:16:24,627 - Με αγαπάς, δεν είσαι, Τόνι; 1210 01:16:26,378 --> 01:16:29,757 (αργή σασπένς μουσική) 1211 01:16:52,488 --> 01:16:55,032 (πουλιά που κελαηδούν) 1212 01:17:29,900 --> 01:17:30,943 - Γεια σου, Αντρέα. 1213 01:17:35,197 --> 01:17:35,865 - Τόνι; 1214 01:17:37,867 --> 01:17:39,326 Εσύ είσαι αυτός; 1215 01:17:39,660 --> 01:17:41,537 Τι κάνεις εδώ; 1216 01:17:41,871 --> 01:17:43,706 Πού είναι η Helayne; 1217 01:17:44,039 --> 01:17:44,665 _ Ο ύπνος, 1218 01:17:46,876 --> 01:17:47,668 Μητέρα. 1219 01:17:50,504 --> 01:17:51,463 - Δεν το έκανες. 1220 01:17:52,798 --> 01:17:55,509 - Ήμασταν παντρεμένοι χθες το βράδυ στην Τιχουάνα. 1221 01:17:55,843 --> 01:17:56,635 - [Ανδρέα] Γιατί; 1222 01:17:58,220 --> 01:17:58,888 - Γιατί όχι; 1223 01:18:00,222 --> 01:18:03,642 - Σίγουρα δεν το έκανες χάνετε χρόνο, έτσι δεν είναι; 1224 01:18:03,976 --> 01:18:05,603 - Κοίτα, δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 1225 01:18:05,936 --> 01:18:06,937 - Όχι φυσικά. 1226 01:18:07,271 --> 01:18:09,690 Υποθέτω ότι θα το κάνεις πες μου ότι την αγαπάς. 1227 01:18:10,024 --> 01:18:11,901 - Δεν θα πιστέψεις αυτό, αλλά είναι αλήθεια. 1228 01:18:12,234 --> 01:18:13,194 - Φαντάζομαι ότι πρέπει ήταν αρκετά εύκολα 1229 01:18:13,527 --> 01:18:15,571 να την κάνεις να σε πέσει. 1230 01:18:15,905 --> 01:18:16,906 -Σου είπα δεν θα το πίστευε. 1231 01:18:17,239 --> 01:18:18,407 - Έχεις δίκιο, εγώ όχι. 1232 01:18:18,741 --> 01:18:19,408 σε ξέρω. 1233 01:18:20,659 --> 01:18:22,786 Ό,τι σε ενδιαφέρει μέσα είναι τα χρήματα. 1234 01:18:23,120 --> 01:18:26,582 (γέλια) Μόνο τώρα, Τόνι, δεν υπάρχουν λεφτά. 1235 01:18:26,916 --> 01:18:27,750 -Τι εννοείς; 1236 01:18:28,083 --> 01:18:29,960 -Εννοώ ότι το έσκασες! 1237 01:18:30,294 --> 01:18:31,420 Υπάρχει μια διάταξη στη διαθήκη 1238 01:18:31,754 --> 01:18:34,673 απαγορεύοντάς της παντρευτεί μέχρι τα 25 της. 1239 01:18:35,007 --> 01:18:38,719 Σε περίπτωση που παντρευτεί πριν τότε χάνει τα πάντα. 1240 01:18:40,262 --> 01:18:41,347 Τα καταλαβαίνω όλα. 1241 01:18:41,680 --> 01:18:43,557 - Θα τη φροντίσω μόνος μου. 1242 01:18:43,891 --> 01:18:45,434 - Θα ήθελες να μου πεις πώς; 1243 01:18:45,768 --> 01:18:46,769 - Λοιπόν, υπάρχει ο δίσκος. 1244 01:18:47,102 --> 01:18:47,645 Όταν κυκλοφορήσει, Θα πάω από εκεί. 1245 01:18:47,978 --> 01:18:50,022 - Αν, αν, αν κυκλοφορήσει! 1246 01:18:51,649 --> 01:18:52,650 Βλέπεις, Τόνι; 1247 01:18:52,983 --> 01:18:54,652 Είμαι ακόμα ο έμπορος. 1248 01:18:54,985 --> 01:18:57,821 - Λοιπόν, ασχολείσαι σε ένα άδειο τραπέζι, μωρό μου, 1249 01:18:58,155 --> 01:18:59,490 γιατί θα τα καταφέρω μόνη μου. 1250 01:18:59,823 --> 01:19:02,910 - (γέλια) Μην το κάνεις κάνε με να γελάσω! 1251 01:19:03,244 --> 01:19:04,828 Θα πω για εμάς στην Helayne! 1252 01:19:05,162 --> 01:19:07,081 - Κάνε την αναπνοή σου, ξέρει ήδη. 1253 01:19:07,414 --> 01:19:07,957 «Τόνι! 1254 01:19:12,795 --> 01:19:16,799 Tony, Tony, δεν το κάνει πρέπει να αλλάξουν μεταξύ μας. 1255 01:19:18,425 --> 01:19:20,344 - Τελείωσε, Αντρέα. 1256 01:19:20,678 --> 01:19:24,056 -Όσο ήμουν μακριά, Τόνι, Σκέφτηκα πολύ. 1257 01:19:24,390 --> 01:19:25,349 - Δεν ωφελεί. 1258 01:19:27,059 --> 01:19:30,854 - Τόνι, ξέρεις ότι το κάνω νιώσω κάτι για σένα. 1259 01:19:34,316 --> 01:19:35,943 - Είναι πολύ αργά. 1260 01:19:36,277 --> 01:19:37,319 - Όχι, δεν είναι! 1261 01:19:41,031 --> 01:19:42,574 - Αντρέα, πήγαινε στο κοιμήσου, ε, μωρό μου; 1262 01:19:42,908 --> 01:19:43,951 Κοιμήσου το. 1263 01:19:44,285 --> 01:19:45,869 Η Helayne και εγώ θα το κάνουμε θα φύγω αύριο πάντως. 1264 01:19:46,203 --> 01:19:47,871 - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1265 01:19:48,205 --> 01:19:51,667 Τόνι, μπορείς ακόμα να πάρεις φροντίδα της μικρής ορφανής Άννυ, 1266 01:19:52,001 --> 01:19:54,336 και να έχω εμένα, και τα πάντα. 1267 01:19:54,670 --> 01:19:56,672 - Είναι πολύ αργά, Αντρέα. 1268 01:19:57,006 --> 01:19:59,633 - Ένας μεγάλος, δυνατός άντρας σαν εσένα, 1269 01:19:59,967 --> 01:20:01,427 θα έπρεπε να είσαι ικανός να φροντίσει 1270 01:20:01,760 --> 01:20:03,929 δύο γυναικών ταυτόχρονα. 1271 01:20:08,267 --> 01:20:10,978 Θυμήσου, Τόνι, έχω το σπίτι 1272 01:20:13,230 --> 01:20:14,732 και όλα τα λεφτά. 1273 01:20:17,943 --> 01:20:18,694 Πάντα. 1274 01:20:21,155 --> 01:20:22,823 - Δεν σε χρειάζομαι πια. 1275 01:20:23,157 --> 01:20:25,576 - Περιμένεις την Helyane να ζεις με τον μισθό σου; 1276 01:20:25,909 --> 01:20:27,369 Έχει συνηθίσει να έχει λεφτά. 1277 01:20:27,703 --> 01:20:30,331 Θα σε κουράσει, κύριε, περιμένετε. 1278 01:20:30,664 --> 01:20:31,832 Απλά περιμένετε! 1279 01:20:32,166 --> 01:20:33,709 - Θα το τύχει! 1280 01:20:34,043 --> 01:20:38,213 - (Φωνάζει) Τόνι, Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 1281 01:20:38,547 --> 01:20:39,089 Αντωνάκης! 1282 01:20:42,468 --> 01:20:43,135 Αντωνάκης! 1283 01:20:44,470 --> 01:20:47,598 Τόνι, είπες ότι σου άρεσε εμένα, μου το είπες. 1284 01:20:47,931 --> 01:20:48,849 Παρακαλώ. 1285 01:20:49,183 --> 01:20:49,933 - Δεν με ενδιαφέρει. 1286 01:20:50,267 --> 01:20:51,810 - Ήταν αρκετά καλό πριν! 1287 01:20:52,144 --> 01:20:53,729 - Πριν, η τιμή ήταν σωστή. 1288 01:20:54,063 --> 01:20:56,106 - (Χαστούκι) Ουφ! 1289 01:20:56,440 --> 01:20:57,066 - Δράσε το μωρό μου! 1290 01:20:57,399 --> 01:20:58,067 - Τόνι. (κλαίγοντας) 1291 01:20:58,400 --> 01:20:59,360 -Θα βρεις άλλον, 1292 01:20:59,693 --> 01:21:00,944 Απλώς δεν είμαι επάνω η αγορά πια. 1293 01:21:01,278 --> 01:21:02,529 - Έλα εδώ! 1294 01:21:02,863 --> 01:21:03,947 - Δεν πηδάω όταν εσύ κουμπώστε τα δάχτυλά σας, πια. 1295 01:21:04,281 --> 01:21:05,407 «Τόνι! 1296 01:21:05,741 --> 01:21:08,160 (δραματική μουσική) 1297 01:21:10,871 --> 01:21:12,956 (φωνάζοντας) 1298 01:21:28,764 --> 01:21:31,141 Τόνι, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις! 1299 01:21:31,475 --> 01:21:34,269 (ουρλιάζοντας υστερικά) Σκότωσα τη μητέρα της Helayne! 1300 01:21:34,603 --> 01:21:37,022 Άφησα τον Μάρτιν να πεθάνει! 1301 01:21:37,356 --> 01:21:38,649 (κλαίγοντας) 1302 01:21:38,982 --> 01:21:42,444 Και θα σε σκοτώσω πριν Σε άφησα να φύγεις από τη ζωή μου! 1303 01:21:43,737 --> 01:21:44,405 Ωχ! 1304 01:21:49,743 --> 01:21:51,829 (φωνάζοντας) 1305 01:21:55,249 --> 01:21:57,543 (ουρλιάζοντας) 1306 01:22:00,129 --> 01:22:01,922 (Πλάτ) 1307 01:22:07,302 --> 01:22:09,972 (Η Helayne κλαίει) 1308 01:22:12,182 --> 01:22:13,058 - Θεέ μου! 1309 01:22:16,937 --> 01:22:19,022 (κλαίγοντας) 1310 01:22:22,109 --> 01:22:25,112 (γλάροι που ουρλιάζουν) 1311 01:22:28,824 --> 01:22:31,410 (τα κύματα σκάνε) 1312 01:22:34,913 --> 01:22:38,250 -Την βρήκα περίπου 6 η ώρα σήμερα το πρωί. 1313 01:22:38,584 --> 01:22:41,044 Ένα μάτσο παιδιά που κάνουν κατάδυση. 1314 01:22:41,378 --> 01:22:44,506 Ναι, όμορφος τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα. 1315 01:22:44,840 --> 01:22:45,382 Μμμ. 1316 01:22:46,925 --> 01:22:47,593 Μμμ. 1317 01:22:48,635 --> 01:22:49,970 Όχι, όχι. 1318 01:22:50,304 --> 01:22:51,096 Εεε. 1319 01:22:52,181 --> 01:22:54,766 Ναι, ναι, πήραμε θετική ταυτότητα. 1320 01:22:56,185 --> 01:22:56,852 Μμμ. 1321 01:23:00,105 --> 01:23:03,358 Ναι, η θετή κόρη και ο ολοκαίνουργιος γαμπρός. 1322 01:23:03,692 --> 01:23:06,069 Δεν ήξεραν ότι ήταν σπίτι. 1323 01:23:08,197 --> 01:23:08,947 Ήταν εκτός πόλης, 1324 01:23:09,281 --> 01:23:11,992 ήταν κάτω μέσα Το Μεξικό παντρεύεται. 1325 01:23:12,326 --> 01:23:12,826 Ναι. 1326 01:23:14,077 --> 01:23:15,162 Τσεκάρει. 1327 01:23:16,205 --> 01:23:16,872 Μμμ. 1328 01:23:19,208 --> 01:23:19,875 Ναι. 1329 01:23:22,211 --> 01:23:22,878 Λοιπόν. 1330 01:23:25,088 --> 01:23:28,091 Λοιπόν, ο ιατροδικαστής λέει ότι είναι φορτωμένη 1331 01:23:28,425 --> 01:23:30,636 με βαρβιτουρικά και αλκοόλ. 1332 01:23:30,969 --> 01:23:32,387 Θα μπορούσε να είναι, Ed. 1333 01:23:32,721 --> 01:23:34,014 Μμμ. 1334 01:23:34,348 --> 01:23:38,894 Λοιπόν, βρήκα πολλά λίγα κόκκινα στο φαρμάκι της. 1335 01:23:39,228 --> 01:23:41,480 Και υπάρχουν πολλά ποτό γύρω από το μέρος. 1336 01:23:41,813 --> 01:23:42,356 Μμμ. 1337 01:23:44,191 --> 01:23:46,276 Λοιπόν, εδώ είναι πώς το βλέπω. 1338 01:23:49,279 --> 01:23:50,113 Ήρθε σπίτι, 1339 01:23:51,990 --> 01:23:54,910 ναι, ήρθε σπίτι, είχε μερικά ποτά πάρα πολλά, 1340 01:23:55,244 --> 01:23:58,413 πήρε μερικά χάπια, ομοίως, πάρα πολλά, 1341 01:23:58,747 --> 01:24:00,791 περιπλανήθηκε στο σημείο, 1342 01:24:01,124 --> 01:24:02,668 γλίστρησε και έπεσε πάνω. 1343 01:24:04,169 --> 01:24:06,630 Όχι, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ότι γλίστρησε. 1344 01:24:08,966 --> 01:24:10,217 Θα κόψεις την κωμωδία, Εντ; 1345 01:24:10,551 --> 01:24:13,720 Ξέρεις ότι δεν το έκανα βρείτε καμιά μπανανόφλουδα. 1346 01:24:16,181 --> 01:24:17,099 Ναι. 1347 01:24:18,350 --> 01:24:19,017 Αυτοκτονία; 1348 01:24:20,727 --> 01:24:22,145 Όχι, όχι, όχι. 1349 01:24:22,479 --> 01:24:25,023 Όχι, τίποτα δεν το δείχνει. 1350 01:24:25,357 --> 01:24:28,402 Ed, Ed, Ed. 1351 01:24:29,987 --> 01:24:31,613 Είναι ρουτίνα. 1352 01:24:31,947 --> 01:24:33,156 Ήταν ένα ατύχημα. 1353 01:24:34,700 --> 01:24:36,493 Κοίτα, είναι βγάζοντάς την τώρα. 1354 01:24:36,827 --> 01:24:38,620 Θα σε δω μέσα περίπου 20 λεπτά. 1355 01:24:38,954 --> 01:24:39,580 Εντάξει, τι; 1356 01:24:40,622 --> 01:24:41,290 Μεσημεριανό; 1357 01:24:43,292 --> 01:24:44,293 Πλάκα κάνεις; 1358 01:24:44,626 --> 01:24:45,586 κάνω δίαιτα. 1359 01:24:48,255 --> 01:24:52,134 - Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα δύο από εσάς που κάνετε αυτό το ταξίδι. 1360 01:24:52,467 --> 01:24:54,136 Θα σας κάνει καλό και στους δύο. 1361 01:24:56,930 --> 01:24:59,016 Γιατί έπρεπε να συμβεί; 1362 01:25:00,892 --> 01:25:05,063 Αν με καλούσε να την πάρει στο αεροδρόμιο. 1363 01:25:05,397 --> 01:25:08,150 - Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Φραν. 1364 01:25:08,483 --> 01:25:12,571 - Δεν ξέρω τι θα κάνω κάνω με τον εαυτό μου χωρίς αυτήν. 1365 01:25:12,904 --> 01:25:15,699 - Κοίτα, μιλάμε για αυτό Δεν θα βοηθήσω κανέναν, ε; 1366 01:25:16,033 --> 01:25:17,075 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1367 01:25:17,409 --> 01:25:18,160 θα το πάρω. 1368 01:25:20,078 --> 01:25:20,746 Γειά σου; 1369 01:25:25,042 --> 01:25:26,209 Τι θέλετε; 1370 01:25:28,378 --> 01:25:29,212 Όχι, δεν μπορώ. 1371 01:25:29,546 --> 01:25:31,089 Φεύγω ταξίδι. 1372 01:25:34,760 --> 01:25:37,638 Εντάξει, θα δω εσύ σε 15 λεπτά. 1373 01:25:39,264 --> 01:25:40,766 - Ποιος ήταν αυτός; 1374 01:25:41,099 --> 01:25:42,643 - Πρέπει να φύγω μωρό μου. 1375 01:25:42,976 --> 01:25:44,478 - Αλλά έχεις ένα αεροπλάνο να πιάσει. 1376 01:25:44,811 --> 01:25:45,896 - Φραν, πάρε την Χελέιν προς το αεροδρόμιο. 1377 01:25:46,229 --> 01:25:46,813 Πάρτε ένα ταξί. 1378 01:25:47,147 --> 01:25:48,607 Θα σε συναντήσω εκεί, εντάξει; 1379 01:25:48,940 --> 01:25:49,566 - [Φραν] Εντάξει. 1380 01:25:49,900 --> 01:25:51,777 - Γεια, πού πας; 1381 01:25:52,110 --> 01:25:55,155 - Θα σε δω στο αεροδρόμιο, ε, μωρό μου; 1382 01:25:58,367 --> 01:25:59,117 σε αγαπώ. 1383 01:26:13,548 --> 01:26:14,257 (γκουνσόν 1384 01:26:14,591 --> 01:26:15,717 (uptempo οργανική μουσική) 1385 01:26:16,051 --> 01:26:18,261 (γκουνσόν 1386 01:26:18,595 --> 01:26:21,223 (πυροβολισμός, πυροβολισμός, πυροβολισμός) 1387 01:26:21,556 --> 01:26:23,517 (γκουνσόν 1388 01:26:36,530 --> 01:26:38,824 (ουρλιάζοντας) 1389 01:26:42,744 --> 01:26:45,205 (σασπένς μουσική) 1390 01:26:45,539 --> 01:26:47,374 - [Αντρέα] Γεια σου. 1391 01:26:47,708 --> 01:26:49,292 Είμαι η Andrea Hilliard. 1392 01:26:55,465 --> 01:26:58,051 (δραματική μουσική) 1393 01:27:01,263 --> 01:27:04,057 ♪ Αυτός είμαι εγώ 1394 01:27:04,391 --> 01:27:06,393 ♪ Αυτός είμαι εγώ 1395 01:27:07,477 --> 01:27:09,896 ♪ Αυτός είμαι εγώ 1396 01:27:10,981 --> 01:27:14,192 ♪ Σαν καταιγίδα που σκίζει τη θάλασσα 1397 01:27:14,526 --> 01:27:16,528 ♪ Αυτός είμαι εγώ 1398 01:27:17,612 --> 01:27:20,782 ♪ Δεν μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο που είμαι 1399 01:27:21,116 --> 01:27:23,410 ♪ Αυτός είμαι εγώ 1400 01:27:27,456 --> 01:27:31,001 (uptempo οργανική μουσική)